1 00:01:28,213 --> 00:01:32,551 RON WINSPEER: 2 00:01:28,213 --> 00:01:32,551 Wij zijn allemaal mensen, 3 00:01:28,213 --> 00:01:32,551 en we hebben dromen. 4 00:01:39,224 --> 00:01:42,269 Deze reis is van Don. 5 00:01:45,981 --> 00:01:49,026 Voor hem, 6 00:01:45,981 --> 00:01:49,026 het was het avontuur. 7 00:01:50,611 --> 00:01:55,032 Er kan een element zijn geweest 8 00:01:50,611 --> 00:01:55,032 hij wilde roem en glorie. 9 00:01:55,074 --> 00:01:58,535 Hij was niet vies 10 00:01:55,074 --> 00:01:58,535 risico's te nemen. 11 00:01:59,286 --> 00:02:00,328 (SQUAWKING) 12 00:02:00,370 --> 00:02:02,539 Maar als je alleen bent, 13 00:02:03,164 --> 00:02:04,833 alleen jij 14 00:02:05,709 --> 00:02:07,377 en de oceaan, 15 00:02:09,046 --> 00:02:11,506 het is het geheel 16 00:02:09,046 --> 00:02:11,506 van jouw universum. 17 00:02:11,548 --> 00:02:13,425 Het is totaal onverschillig. 18 00:02:13,467 --> 00:02:15,677 Het is er 19 00:02:13,467 --> 00:02:15,677 op je wachten. 20 00:02:15,719 --> 00:02:18,013 Als je een uitglijder maakt, 21 00:02:19,306 --> 00:02:22,643 dan verbeelding 22 00:02:19,306 --> 00:02:22,643 is het gevaar. 23 00:02:24,103 --> 00:02:27,439 Het gaat niet langer om helden 24 00:02:28,189 --> 00:02:30,358 en avonturen op zee. 25 00:02:33,070 --> 00:02:35,447 Het gaat over isolatie 26 00:02:37,491 --> 00:02:40,619 en het delicate mechanisme 27 00:02:42,079 --> 00:02:43,622 van de geest. 28 00:02:51,296 --> 00:02:53,966 (ONSCHERM RADIO 29 00:02:51,296 --> 00:02:53,966 TRANSMISSIES) 30 00:03:13,152 --> 00:03:15,487 (MENIGTE JUICHT) 31 00:03:27,708 --> 00:03:30,669 TED HYNDS: Dit was het 32 00:03:27,708 --> 00:03:30,669 nieuwe Elizabethaanse tijd. 33 00:03:30,711 --> 00:03:33,714 Het waren de Beatles. 34 00:03:30,711 --> 00:03:33,714 Het was seksuele vrijheid, 35 00:03:33,755 --> 00:03:35,966 vrijheid van de zeeën. 36 00:03:36,216 --> 00:03:38,052 Het sprak tot de verbeelding. 37 00:03:40,054 --> 00:03:42,931 Omroeper: Francis Chichester 38 00:03:40,054 --> 00:03:42,931 aan boord van Gipsy Moth IV 39 00:03:40,054 --> 00:03:42,931 is nu in zicht van huis. 40 00:03:42,973 --> 00:03:44,892 Hij is amper 15 mijl 41 00:03:42,973 --> 00:03:44,892 uit Plymouth, 42 00:03:44,933 --> 00:03:47,310 aan het einde van zijn epos 43 00:03:44,933 --> 00:03:47,310 reis rond de wereld. 44 00:03:47,352 --> 00:03:49,437 Duizenden mensen 45 00:03:47,352 --> 00:03:49,437 hebben gestort 46 00:03:47,352 --> 00:03:49,437 de stad in. 47 00:03:49,479 --> 00:03:51,690 Ze wachten 48 00:03:49,479 --> 00:03:51,690 voor hun eerste blik 49 00:03:49,479 --> 00:03:51,690 van een man die op pad ging 50 00:03:51,732 --> 00:03:54,401 negen maanden 51 00:03:51,732 --> 00:03:54,401 en 33.000 mijl geleden. 52 00:04:04,536 --> 00:04:06,705 HYNDS: Er waren tekenen, 53 00:04:04,536 --> 00:04:06,705 er was lawaai. 54 00:04:06,747 --> 00:04:11,001 Het was chaos. 55 00:04:06,747 --> 00:04:11,001 Je stond en keek 56 00:04:06,747 --> 00:04:11,001 en laat het over je heen spoelen. 57 00:04:11,043 --> 00:04:15,005 Chichester had gedaan 58 00:04:11,043 --> 00:04:15,005 een eenhandig 59 00:04:11,043 --> 00:04:15,005 omvaart 60 00:04:15,047 --> 00:04:17,465 en bracht zijn schip 61 00:04:15,047 --> 00:04:17,465 terug naar huis. 62 00:04:18,050 --> 00:04:19,801 Dingen roeren, 63 00:04:18,050 --> 00:04:19,801 spullen voor alleen jongens. 64 00:04:19,843 --> 00:04:22,137 (MENIGTE JUICHT) 65 00:04:38,278 --> 00:04:40,739 Chichester had 66 00:04:38,278 --> 00:04:40,739 begon de bal te rollen. 67 00:04:41,073 --> 00:04:45,660 Mensen zochten 68 00:04:41,073 --> 00:04:45,660 ‘Wat was de nieuwe uitdaging? 69 00:04:41,073 --> 00:04:45,660 Wat is de volgende grens?" 70 00:04:49,664 --> 00:04:52,626 ROBIN KNOX-JOHNSTON: 71 00:04:49,664 --> 00:04:52,626 Chichester stopte halverwege. 72 00:04:52,667 --> 00:04:56,964 Hij trok Australië binnen 73 00:04:52,667 --> 00:04:56,964 en voerde behoorlijk serieuze refits uit. 74 00:04:57,005 --> 00:05:00,508 Ik dacht: "Dat is het. 75 00:04:57,005 --> 00:05:00,508 Er moet nog één ding gedaan worden, 76 00:05:00,842 --> 00:05:03,678 "Ga de wereld rond, 77 00:05:00,842 --> 00:05:03,678 met één hand, maar non-stop." 78 00:05:06,056 --> 00:05:09,476 HYNDS: Het grote publiek 79 00:05:06,056 --> 00:05:09,476 kwam in de geest ervan, 80 00:05:09,517 --> 00:05:11,812 en kranten ook. 81 00:05:12,146 --> 00:05:14,314 En natuurlijk 82 00:05:12,146 --> 00:05:14,314 De Zondagstijden 83 00:05:12,146 --> 00:05:14,314 kwam met het idee 84 00:05:14,355 --> 00:05:17,901 van een non-stop race 85 00:05:14,355 --> 00:05:17,901 over de hele wereld. 86 00:05:24,491 --> 00:05:27,786 DONALD KERR: Dat zou kunnen 87 00:05:24,491 --> 00:05:27,786 geen grotere uitdaging. 88 00:05:27,828 --> 00:05:32,332 Het eerste deel, 89 00:05:27,828 --> 00:05:32,332 tot aan de Zuid-Atlantische Oceaan, 90 00:05:27,828 --> 00:05:32,332 was redelijk vriendelijk, 91 00:05:32,373 --> 00:05:34,293 maar dan jouw 92 00:05:32,373 --> 00:05:34,293 problemen begonnen. 93 00:05:34,334 --> 00:05:38,255 Zodra je rond bent 94 00:05:34,334 --> 00:05:38,255 de Kaap de Goede Hoop, 95 00:05:34,334 --> 00:05:38,255 je was in de Roaring 40s, 96 00:05:38,297 --> 00:05:42,676 die eindeloze band 97 00:05:38,297 --> 00:05:42,676 van stormen die 98 00:05:38,297 --> 00:05:42,676 de wereld rond. 99 00:05:42,717 --> 00:05:44,970 Dan duizenden 100 00:05:42,717 --> 00:05:44,970 kilometers later, 101 00:05:45,012 --> 00:05:46,638 je passeert het zuiden 102 00:05:45,012 --> 00:05:46,638 van Australië, 103 00:05:46,680 --> 00:05:50,475 Nieuw-Zeeland, en daarbuiten 104 00:05:46,680 --> 00:05:50,475 de rest van de Stille Oceaan, 105 00:05:50,517 --> 00:05:52,811 naar Kaap Hoorn. 106 00:05:52,853 --> 00:05:56,940 De zeeën werden daar smal, 107 00:05:52,853 --> 00:05:56,940 en terwijl ze samen vallen, 108 00:05:56,982 --> 00:05:58,859 ze werden wilder. 109 00:05:59,276 --> 00:06:01,444 Toen voorbij 110 00:05:59,276 --> 00:06:01,444 de Falklandeilanden, 111 00:06:01,486 --> 00:06:04,823 steek de evenaar over, 112 00:06:01,486 --> 00:06:04,823 terug naar de Noord-Atlantische Oceaan, 113 00:06:05,991 --> 00:06:08,243 en dat was jij 114 00:06:05,991 --> 00:06:08,243 op weg naar huis. 115 00:06:21,048 --> 00:06:23,591 TILDA SWINTON: 116 00:06:21,048 --> 00:06:23,591 In het voorjaar van 1968, 117 00:06:23,633 --> 00:06:25,844 enkele van de meesten ter wereld 118 00:06:23,633 --> 00:06:25,844 ervaren zeilers 119 00:06:25,886 --> 00:06:28,222 begon zich te verzamelen 120 00:06:25,886 --> 00:06:28,222 in de havens van Groot-Brittannië. 121 00:06:28,805 --> 00:06:30,932 Ze stapten naar voren 122 00:06:28,805 --> 00:06:30,932 als kanshebbers 123 00:06:30,974 --> 00:06:34,978 in de grootste 124 00:06:30,974 --> 00:06:34,978 duurtest aller tijden. 125 00:06:35,979 --> 00:06:38,940 KERR: Dit was geen race 126 00:06:35,979 --> 00:06:38,940 in de normale zin 127 00:06:35,979 --> 00:06:38,940 van het woord. 128 00:06:38,982 --> 00:06:41,068 Je zou kunnen vertrekken 129 00:06:38,982 --> 00:06:41,068 wanneer je maar wilde, 130 00:06:41,109 --> 00:06:43,945 maar je moest weg 131 00:06:41,109 --> 00:06:43,945 vóór 31 oktober, 132 00:06:43,987 --> 00:06:48,491 om het echt ernstige te vermijden 133 00:06:43,987 --> 00:06:48,491 winterweer bij Kaap Hoorn. 134 00:06:52,537 --> 00:06:55,749 De eerste man die het deed 135 00:06:52,537 --> 00:06:55,749 de Golden Globe zou krijgen. 136 00:06:55,790 --> 00:06:58,043 De boot die 137 00:06:55,790 --> 00:06:58,043 ging het snelst rond 138 00:06:58,085 --> 00:07:01,296 de grote prijs zou krijgen 139 00:06:58,085 --> 00:07:01,296 van 5.000 pond. 140 00:07:03,840 --> 00:07:08,469 KNOX-JOHNSTON: Dat was het 141 00:07:03,840 --> 00:07:08,469 iets wat een mens is 142 00:07:03,840 --> 00:07:08,469 nog niet geprobeerd te doen. 143 00:07:08,511 --> 00:07:11,723 Allereerst, 144 00:07:08,511 --> 00:07:11,723 wij wisten niet of 145 00:07:08,511 --> 00:07:11,723 een boot zou het kunnen nemen. 146 00:07:12,015 --> 00:07:15,018 Ten tweede was dat zo 147 00:07:12,015 --> 00:07:15,018 grote twijfel 148 00:07:12,015 --> 00:07:15,018 als een mens het zou kunnen verdragen. 149 00:07:15,769 --> 00:07:19,814 Psychiaters zeiden 150 00:07:15,769 --> 00:07:19,814 dat een mens gek zou worden 151 00:07:15,769 --> 00:07:19,814 als ze het probeerden. 152 00:07:19,856 --> 00:07:23,151 We hebben het over 153 00:07:19,856 --> 00:07:23,151 10 maanden eenzaamheid. 154 00:07:23,610 --> 00:07:25,653 Maar hoe meer mensen 155 00:07:23,610 --> 00:07:25,653 vertelde mij dat het niet mogelijk was 156 00:07:25,695 --> 00:07:28,698 en ik kon het niet, 157 00:07:25,695 --> 00:07:28,698 hoe meer ik ervan overtuigd raakte 158 00:07:25,695 --> 00:07:28,698 Ik zou het kunnen. 159 00:07:29,032 --> 00:07:34,162 Degene die ik dacht 160 00:07:29,032 --> 00:07:34,162 echte concurrentie zou blijken 161 00:07:29,032 --> 00:07:34,162 was Bernard Moitessier. 162 00:07:34,204 --> 00:07:37,082 Hij was zeer ervaren. 163 00:07:37,124 --> 00:07:40,001 (FRANCOISE MOITESSIER 164 00:07:37,124 --> 00:07:40,001 DE CAZALET SPREEKT FRANS) 165 00:07:52,889 --> 00:07:54,724 (MEEUWEN KIJKEN) 166 00:08:02,983 --> 00:08:05,652 SWINTON: 167 00:08:02,983 --> 00:08:05,652 De Franse avonturier, 168 00:08:02,983 --> 00:08:05,652 Bernard Moitessier, 169 00:08:05,693 --> 00:08:09,072 en de Britse koopman 170 00:08:05,693 --> 00:08:09,072 Marine Kapitein, 171 00:08:05,693 --> 00:08:09,072 Robin Knox-Johnston, 172 00:08:09,114 --> 00:08:12,326 behoorden tot de negen aangekondigde mannen 173 00:08:09,114 --> 00:08:12,326 in de definitieve opstelling. 174 00:08:12,742 --> 00:08:16,788 Iedereen kende de winnaars 175 00:08:12,742 --> 00:08:16,788 hun plaats zouden verdienen 176 00:08:12,742 --> 00:08:16,788 in de geschiedenis. 177 00:08:16,830 --> 00:08:20,667 HYNDS: Dat was zo 178 00:08:16,830 --> 00:08:20,667 echte zeelieden, 179 00:08:16,830 --> 00:08:20,667 ervaren zeilers, 180 00:08:20,959 --> 00:08:23,378 en dan, 181 00:08:23,420 --> 00:08:27,174 daar was de mysterieuze man, 182 00:08:23,420 --> 00:08:27,174 Don Crowhurst. 183 00:08:27,674 --> 00:08:29,968 REPORTER: Wat voor soort 184 00:08:27,674 --> 00:08:29,968 houding van de geest 185 00:08:30,010 --> 00:08:33,054 doet het met één hand 186 00:08:30,010 --> 00:08:33,054 zeeman moet hebben? 187 00:08:34,306 --> 00:08:38,352 Ik denk dat iemands psychologie is 188 00:08:34,306 --> 00:08:38,352 moet redelijk stabiel zijn 189 00:08:40,020 --> 00:08:43,190 en dat moet ook 190 00:08:40,020 --> 00:08:43,190 voortdurend op de hoogte 191 00:08:43,482 --> 00:08:45,566 van de risico's 192 00:08:43,482 --> 00:08:45,566 één loopt, 193 00:08:45,608 --> 00:08:47,027 welke... 194 00:08:47,068 --> 00:08:48,362 (HOORN TREKT) 195 00:08:48,987 --> 00:08:52,449 hoeft niet noodzakelijkerwijs 196 00:08:48,987 --> 00:08:52,449 veel groter zijn. 197 00:08:52,491 --> 00:08:54,784 (MAN Babbelt) 198 00:08:54,826 --> 00:08:57,287 MAN 1: Vrachtwagen van honderd ton 199 00:08:54,826 --> 00:08:57,287 gaat voorbij. 200 00:08:57,329 --> 00:08:59,998 MAN 1: Ik moet wegrennen 201 00:08:57,329 --> 00:08:59,998 elke seconde. 202 00:08:57,329 --> 00:08:59,998 MAN 2: Oké. 203 00:09:00,665 --> 00:09:04,669 Ik dacht gewoon, 204 00:09:00,665 --> 00:09:04,669 ‘Het is te enorm om dat te doen 205 00:09:00,665 --> 00:09:04,669 zoiets aanpakken" 206 00:09:04,711 --> 00:09:06,963 Ik heb het niet gegeven 207 00:09:04,711 --> 00:09:06,963 een serieuze gedachte. 208 00:09:08,965 --> 00:09:12,593 Maar er is een moment 209 00:09:08,965 --> 00:09:12,593 wanneer zich een kans voordoet, 210 00:09:12,635 --> 00:09:15,805 en als je het niet begrijpt, 211 00:09:12,635 --> 00:09:15,805 dat is het. 212 00:09:20,143 --> 00:09:24,439 De eerste keer dat ik hem zag, 213 00:09:20,143 --> 00:09:24,439 wij waren op een feestje 214 00:09:20,143 --> 00:09:24,439 bij mijn flat. 215 00:09:24,481 --> 00:09:26,566 dacht ik 216 00:09:24,481 --> 00:09:26,566 wat heerlijk warm, 217 00:09:26,607 --> 00:09:29,777 krachtig en levendig 218 00:09:26,607 --> 00:09:29,777 persoon die hij was. 219 00:09:29,819 --> 00:09:32,572 Ik had een rode jurk aan, 220 00:09:29,819 --> 00:09:32,572 en hij zei meteen: 221 00:09:32,613 --> 00:09:34,949 "Wie is echtgenoot 222 00:09:32,613 --> 00:09:34,949 ben je aangekomen?" 223 00:09:35,575 --> 00:09:37,618 Hij begon 224 00:09:35,575 --> 00:09:37,618 mijn fortuin vertellen, 225 00:09:37,660 --> 00:09:40,580 en hij zei: 226 00:09:37,660 --> 00:09:40,580 ‘Je gaat trouwen 227 00:09:37,660 --> 00:09:40,580 een onmogelijke man, 228 00:09:40,621 --> 00:09:43,542 ‘maar je gaat wel 229 00:09:40,621 --> 00:09:43,542 enorm geliefd zijn." 230 00:09:43,583 --> 00:09:45,668 Dat was een truc, 231 00:09:43,583 --> 00:09:45,668 Ik weet het zeker. 232 00:09:45,710 --> 00:09:48,755 Mogelijk heeft hij er gebruik van gemaakt 233 00:09:45,710 --> 00:09:48,755 met een aantal anderen. 234 00:09:50,090 --> 00:09:51,883 Maar het werkte. 235 00:09:55,387 --> 00:10:00,350 Don begon zijn eigen bedrijf 236 00:09:55,387 --> 00:10:00,350 klein elektronicabedrijf 237 00:09:55,387 --> 00:10:00,350 het maken van navigatiehulpmiddelen. 238 00:10:00,683 --> 00:10:02,519 Ze waren erg, 239 00:10:00,683 --> 00:10:02,519 zeer langzaam verkopend, 240 00:10:02,561 --> 00:10:04,854 maar dat waren wij 241 00:10:02,561 --> 00:10:04,854 ervan kunnen eten. 242 00:10:04,896 --> 00:10:07,899 Het stoorde ons niet 243 00:10:04,896 --> 00:10:07,899 heel erg dat 244 00:10:04,896 --> 00:10:07,899 dat hadden we niet kunnen doen 245 00:10:07,941 --> 00:10:09,859 een heel exotisch leven. 246 00:10:09,901 --> 00:10:12,946 Maar echt, 247 00:10:09,901 --> 00:10:12,946 wij waren mager, 248 00:10:09,901 --> 00:10:12,946 als het ware. 249 00:10:14,197 --> 00:10:17,409 SIMON CROWHURST: 250 00:10:14,197 --> 00:10:17,409 Het was moeilijk en 251 00:10:14,197 --> 00:10:17,409 het bedrijf had het moeilijk. 252 00:10:17,451 --> 00:10:19,869 Mijn vader was bij 253 00:10:17,451 --> 00:10:19,869 een fase van zijn leven waarin 254 00:10:19,911 --> 00:10:22,497 hij moest het opnemen 255 00:10:19,911 --> 00:10:22,497 een uitdaging die zou blijken 256 00:10:22,539 --> 00:10:24,583 de vaardigheden die hij had 257 00:10:22,539 --> 00:10:24,583 en de capaciteiten die hij had, 258 00:10:24,624 --> 00:10:28,169 die hij op de een of andere manier had 259 00:10:24,624 --> 00:10:28,169 voelde zich gefrustreerd, niet in staat om dat te doen 260 00:10:24,624 --> 00:10:28,169 laten zien in zijn bedrijf. 261 00:10:32,507 --> 00:10:35,760 Mijn vader was volwassen geworden 262 00:10:32,507 --> 00:10:35,760 met de Kipling-verhalen 263 00:10:32,507 --> 00:10:35,760 van avontuur 264 00:10:35,802 --> 00:10:38,555 en van helden 265 00:10:35,802 --> 00:10:38,555 uitdagingen overwinnen. 266 00:10:42,100 --> 00:10:45,437 Chichester had bereikt 267 00:10:42,100 --> 00:10:45,437 iets op heroïsche schaal 268 00:10:46,187 --> 00:10:48,189 en werd daarvoor erkend. 269 00:10:49,149 --> 00:10:52,026 Hij had opgetreden 270 00:10:49,149 --> 00:10:52,026 een geweldige prestatie 271 00:10:52,068 --> 00:10:55,113 dat iedereen 272 00:10:52,068 --> 00:10:55,113 kon zien en bewonderen. 273 00:10:57,365 --> 00:11:00,410 In zekere zin, 274 00:10:57,365 --> 00:11:00,410 mijn vader wilde dat 275 00:10:57,365 --> 00:11:00,410 die rol op zich nemen 276 00:11:00,452 --> 00:11:02,745 en die persoonlijkheid aannemen. 277 00:11:04,456 --> 00:11:06,916 Dit was de grootste 278 00:11:04,456 --> 00:11:06,916 uitdaging mogelijk. 279 00:11:08,251 --> 00:11:09,919 Het greep mijn vader, 280 00:11:10,504 --> 00:11:13,173 maakte hem, dwong hem bijna 281 00:11:10,504 --> 00:11:13,173 om deel te nemen. 282 00:11:14,174 --> 00:11:16,134 CLARE: Hij vroeg het mij 283 00:11:14,174 --> 00:11:16,134 hoe ik me erover voelde, 284 00:11:16,176 --> 00:11:20,096 en ik zei: "Wel, 285 00:11:16,176 --> 00:11:20,096 als je het geld kunt inzamelen, 286 00:11:16,176 --> 00:11:20,096 Ik denk dat je het verdient." 287 00:11:22,182 --> 00:11:24,476 Ik dacht niet dat hij dat zou doen 288 00:11:22,182 --> 00:11:24,476 het geld inzamelen, 289 00:11:24,518 --> 00:11:28,271 maar ineens 290 00:11:24,518 --> 00:11:28,271 de zaak ging door 291 00:11:24,518 --> 00:11:28,271 zijn eigen momentum. 292 00:11:32,733 --> 00:11:36,946 KERR: Veel van de concurrenten 293 00:11:32,733 --> 00:11:36,946 niet zo lang gehad 294 00:11:32,733 --> 00:11:36,946 om een boot gereed te maken. 295 00:11:37,197 --> 00:11:39,658 Maar Crowhurst was dat wel 296 00:11:37,197 --> 00:11:39,658 helemaal opnieuw beginnen. 297 00:11:40,534 --> 00:11:42,536 WINSPEAR: 298 00:11:40,534 --> 00:11:42,536 Don koos voor een trimaran. 299 00:11:42,577 --> 00:11:45,497 Hij begon 300 00:11:42,577 --> 00:11:45,497 puur concentreren 301 00:11:45,539 --> 00:11:48,833 op het idee dat 302 00:11:45,539 --> 00:11:48,833 een meerromper was snel 303 00:11:48,875 --> 00:11:51,169 en dat hij kon winnen. 304 00:11:51,211 --> 00:11:54,506 Het idee was dat hij kon winnen. 305 00:11:55,256 --> 00:11:57,133 KERR: Zijn hoofd 306 00:11:55,256 --> 00:11:57,133 zat vol ideeën, 307 00:11:57,175 --> 00:12:00,261 geavanceerde technologie, 308 00:11:57,175 --> 00:12:00,261 wat hij zou kunnen doen ‘als’. 309 00:12:01,638 --> 00:12:05,183 Dit was een deel van hem 310 00:12:01,638 --> 00:12:05,183 Een grote visionaire droom, eigenlijk. 311 00:12:05,808 --> 00:12:09,396 SIMON: Dat was het ook 312 00:12:05,808 --> 00:12:09,396 innovatief zal zijn 313 00:12:05,808 --> 00:12:09,396 en geavanceerd schip, 314 00:12:09,437 --> 00:12:11,898 voorzien van alles 315 00:12:09,437 --> 00:12:11,898 de nieuwste elektronische apparaten 316 00:12:11,939 --> 00:12:14,234 dat zou het beter maken, 317 00:12:11,939 --> 00:12:14,234 zou het veiliger maken 318 00:12:14,275 --> 00:12:16,444 en zou hem in staat stellen 319 00:12:14,275 --> 00:12:16,444 sneller te varen. 320 00:12:17,111 --> 00:12:21,991 WINSPEAR: Dat was het idee. 321 00:12:17,111 --> 00:12:21,991 En toen ging Don weg 322 00:12:17,111 --> 00:12:21,991 om wat geld te vinden. 323 00:12:23,826 --> 00:12:26,787 KERR: Donald had het geprobeerd 324 00:12:23,826 --> 00:12:26,787 een aantal carrières, 325 00:12:27,121 --> 00:12:30,166 maar ze waren tot niets gekomen, 326 00:12:27,121 --> 00:12:30,166 en hij wilde meer. 327 00:12:31,209 --> 00:12:33,461 Hij geloofde in zichzelf. 328 00:12:34,128 --> 00:12:37,882 Hij was inventief, 329 00:12:34,128 --> 00:12:37,882 hij had echte hersenen, 330 00:12:37,924 --> 00:12:39,800 hij had veel 331 00:12:37,924 --> 00:12:39,800 van charme. 332 00:12:39,842 --> 00:12:41,469 ...soort van opgeblazen... 333 00:12:41,511 --> 00:12:43,762 Het is in orde. 334 00:12:41,511 --> 00:12:43,762 Nee, het maakt mij niet uit. Ik wens 335 00:12:41,511 --> 00:12:43,762 jij heel veel succes. 336 00:12:44,847 --> 00:12:49,060 Hij had er gretig over gelezen 337 00:12:44,847 --> 00:12:49,060 exploits over lange afstanden, 338 00:12:49,102 --> 00:12:51,062 en hij kon het gesprek voeren. 339 00:12:51,104 --> 00:12:54,232 De dichtstbijzijnde die je kunt bereiken 340 00:12:51,104 --> 00:12:54,232 een transatlantische route 341 00:12:51,104 --> 00:12:54,232 is de zuidelijke... 342 00:12:54,274 --> 00:12:57,235 Het enige wat hij nodig had was iemand 343 00:12:54,274 --> 00:12:57,235 om het geld opzij te zetten, 344 00:12:57,277 --> 00:13:01,864 en hij droeg mee 345 00:12:57,277 --> 00:13:01,864 een ondernemer, 346 00:12:57,277 --> 00:13:01,864 caravandealer, 347 00:13:01,906 --> 00:13:03,241 Stanley Beste. 348 00:13:04,158 --> 00:13:07,078 Dat was het echt 349 00:13:04,158 --> 00:13:07,078 een spannende onderneming, 350 00:13:07,120 --> 00:13:11,416 en dat ben ik niet 351 00:13:07,120 --> 00:13:11,416 een avontuurlijk persoon, 352 00:13:07,120 --> 00:13:11,416 wat mij betreft. 353 00:13:11,458 --> 00:13:15,587 Maar het was interessant, 354 00:13:11,458 --> 00:13:15,587 aantrekkelijk, om mee te doen. 355 00:13:18,423 --> 00:13:21,760 KERR: Maar de peddels van 356 00:13:18,423 --> 00:13:21,760 sponsoring is enorm. 357 00:13:22,302 --> 00:13:25,305 Stanley Best wist van niets 358 00:13:22,302 --> 00:13:25,305 over zeilen, 359 00:13:25,346 --> 00:13:27,932 maar als een koppig mens 360 00:13:25,346 --> 00:13:27,932 zakenman 361 00:13:28,725 --> 00:13:30,560 hij wilde een contract. 362 00:13:34,439 --> 00:13:37,816 SIMON: Stanley Best 363 00:13:34,439 --> 00:13:37,816 mijn vader gemaakt 364 00:13:34,439 --> 00:13:37,816 teken een overeenkomst. 365 00:13:39,110 --> 00:13:41,362 Als hij afhaakte 366 00:13:39,110 --> 00:13:41,362 voordat de race begon 367 00:13:41,404 --> 00:13:43,573 of viel uit 368 00:13:41,404 --> 00:13:43,573 vroeg in de race, 369 00:13:43,615 --> 00:13:47,243 hij zou gedwongen worden 370 00:13:43,615 --> 00:13:47,243 om de boot terug te kopen. 371 00:13:48,787 --> 00:13:52,123 Eigenlijk mijn vader 372 00:13:48,787 --> 00:13:52,123 failliet zou zijn. 373 00:13:55,376 --> 00:13:58,963 Het huis waar we in woonden 374 00:13:55,376 --> 00:13:58,963 verkocht zou moeten worden. 375 00:14:02,300 --> 00:14:05,386 Hij gokte alles. 376 00:14:02,300 --> 00:14:05,386 Hij had alles op het spel gezet 377 00:14:05,428 --> 00:14:07,806 op succesvol zijn 378 00:14:05,428 --> 00:14:07,806 in de race. 379 00:14:07,846 --> 00:14:09,932 Alles hing ervan af. 380 00:14:13,269 --> 00:14:14,646 SWINTON: Zoals de constructie 381 00:14:14,688 --> 00:14:16,981 van Crowhurst 382 00:14:14,688 --> 00:14:16,981 revolutionaire boot begon, 383 00:14:17,231 --> 00:14:20,193 zijn rivalen, één voor één, 384 00:14:17,231 --> 00:14:20,193 waren aan het varen. 385 00:14:20,819 --> 00:14:22,570 Met de prijs 386 00:14:20,819 --> 00:14:22,570 voor de snelste reis 387 00:14:22,612 --> 00:14:24,614 evenals 388 00:14:22,612 --> 00:14:24,614 de eerste man thuis, 389 00:14:24,656 --> 00:14:27,074 de mannen waren vrij 390 00:14:24,656 --> 00:14:27,074 elk moment kunnen vertrekken, 391 00:14:27,116 --> 00:14:31,287 zolang ze maar zeilden 392 00:14:27,116 --> 00:14:31,287 vóór de racedeadline, 393 00:14:27,116 --> 00:14:31,287 31 oktober. 394 00:14:38,085 --> 00:14:40,880 KNOX-JOHNSTON: 395 00:14:38,085 --> 00:14:40,880 Ik denk dat het er een paar waren 396 00:14:38,085 --> 00:14:40,880 overeenkomsten tussen ons 397 00:14:40,921 --> 00:14:42,799 en astronauten. 398 00:14:43,633 --> 00:14:47,053 Mensen waren nog maar net begonnen 399 00:14:43,633 --> 00:14:47,053 om de maan te gaan 400 00:14:43,633 --> 00:14:47,053 op dat moment, 401 00:14:47,094 --> 00:14:49,138 eigenlijk de eerste reis 402 00:14:47,094 --> 00:14:49,138 rond de maan. 403 00:14:49,180 --> 00:14:51,391 Er was veel belangstelling 404 00:14:49,180 --> 00:14:51,391 in wat er met mensen gebeurde 405 00:14:51,432 --> 00:14:54,352 als ze plotseling zijn 406 00:14:51,432 --> 00:14:54,352 vrij van de aarde geschoven. 407 00:14:54,394 --> 00:14:56,270 En ik veronderstel 408 00:14:54,394 --> 00:14:56,270 ze keken naar ons 409 00:14:54,394 --> 00:14:56,270 op dezelfde manier. 410 00:14:56,312 --> 00:14:58,690 Weet je, dat zijn we eigenlijk 411 00:14:56,312 --> 00:14:58,690 in een kleine capsule, 412 00:14:58,732 --> 00:15:01,776 we gaan op pad 413 00:14:58,732 --> 00:15:01,776 om de wereld rond te gaan. 414 00:14:58,732 --> 00:15:01,776 Het is extreem gevaarlijk. 415 00:15:02,736 --> 00:15:06,656 Iedereen die naar zee gaat 416 00:15:02,736 --> 00:15:06,656 en zegt dat ze dat niet doen 417 00:15:02,736 --> 00:15:06,656 het gevoel hebben dat angst een leugen is. 418 00:15:06,698 --> 00:15:09,409 Natuurlijk ben je bang. 419 00:15:10,785 --> 00:15:14,455 (FRANCOISE SPREEKT FRANS) 420 00:15:32,265 --> 00:15:33,767 BERNARD MOITESSIER: 421 00:15:32,265 --> 00:15:33,767 Toen ik Plymouth verliet, 422 00:15:33,808 --> 00:15:36,436 Françoise was aan boord 423 00:15:33,808 --> 00:15:36,436 de lancering volgde mij. 424 00:15:36,477 --> 00:15:38,271 Ze was niet erg blij 425 00:15:36,477 --> 00:15:38,271 daarmee. 426 00:15:40,147 --> 00:15:42,442 Het is altijd een geval 427 00:15:40,147 --> 00:15:42,442 van het moeten opofferen 428 00:15:40,147 --> 00:15:42,442 het een voor het ander. 429 00:15:42,901 --> 00:15:45,528 Je moet kiezen 430 00:15:42,901 --> 00:15:45,528 tussen jouw leven 431 00:15:42,901 --> 00:15:45,528 en een vrouw, 432 00:15:45,570 --> 00:15:49,240 en het moet zo zijn 433 00:15:45,570 --> 00:15:49,240 je eigen leven, nietwaar? 434 00:15:45,570 --> 00:15:49,240 Zonder aarzeling. 435 00:15:50,450 --> 00:15:52,619 (FRANCOISE SPREEKT FRANS) 436 00:16:01,836 --> 00:16:05,381 BERNARD: Over de hele wereld 437 00:16:01,836 --> 00:16:05,381 zonder te stoppen, 438 00:16:01,836 --> 00:16:05,381 met één hand, 439 00:16:05,423 --> 00:16:07,592 het is een enorme uitdaging. 440 00:16:07,634 --> 00:16:09,969 Het is ongelooflijk veeleisend. 441 00:16:10,010 --> 00:16:12,430 Niemand had het eerder gedaan. 442 00:16:14,140 --> 00:16:18,060 Iedereen die het probeert 443 00:16:14,140 --> 00:16:18,060 alleen voor het geld 444 00:16:14,140 --> 00:16:18,060 of het prestige 445 00:16:18,478 --> 00:16:21,105 gaat naar 446 00:16:18,478 --> 00:16:21,105 zijn nek breken. 447 00:16:33,910 --> 00:16:38,038 Er was dit 448 00:16:33,910 --> 00:16:38,038 buitengewoon mooi lint 449 00:16:33,910 --> 00:16:38,038 dat ik moest trekken. 450 00:16:39,039 --> 00:16:42,585 En het zou schommelen 451 00:16:39,039 --> 00:16:42,585 de fles in de romp. 452 00:16:50,217 --> 00:16:52,178 (MENIGTE APPLAUDEERT) 453 00:16:52,219 --> 00:16:55,348 Het moest zo zijn 454 00:16:52,219 --> 00:16:55,348 met de hand kapotgeslagen. 455 00:16:55,389 --> 00:16:59,560 En dat is natuurlijk zo 456 00:16:55,389 --> 00:16:59,560 allerlei connotaties 457 00:16:55,389 --> 00:16:59,560 in zeilkringen. 458 00:17:00,895 --> 00:17:03,857 Maar Donald 459 00:17:00,895 --> 00:17:03,857 wilde dit ding. 460 00:17:03,898 --> 00:17:06,442 Hij wilde het eens proberen. 461 00:17:07,234 --> 00:17:10,196 Ik dacht: "Nou, 462 00:17:07,234 --> 00:17:10,196 Als iemand de kans heeft, 463 00:17:11,489 --> 00:17:15,034 "Hij heeft een kans 464 00:17:11,489 --> 00:17:15,034 omdat hij zo vernieuwend is 465 00:17:15,952 --> 00:17:17,411 "Hij zal het doen." 466 00:17:26,671 --> 00:17:30,591 HYNDS: Dat was het 467 00:17:26,671 --> 00:17:30,591 een klassiek verhaal van 468 00:17:26,671 --> 00:17:30,591 Engelse derring-do 469 00:17:30,633 --> 00:17:33,887 op een schoenveter, 470 00:17:30,633 --> 00:17:33,887 de Britse held van eigen bodem. 471 00:17:33,928 --> 00:17:37,515 Er zullen tv-deals zijn, 472 00:17:33,928 --> 00:17:37,515 er zullen krantendeals zijn. 473 00:17:37,557 --> 00:17:40,768 Ik bedoel, het is zoiets 474 00:17:37,557 --> 00:17:40,768 voedingswaanzin beginnen. 475 00:17:41,728 --> 00:17:45,481 Rodney, mijn baas, 476 00:17:41,728 --> 00:17:45,481 was een zakenman 477 00:17:41,728 --> 00:17:45,481 evenals een journalist. 478 00:17:45,523 --> 00:17:49,736 Hij was een Dickensiaans karakter, 479 00:17:45,523 --> 00:17:49,736 de listige ontduiker, 480 00:17:49,777 --> 00:17:51,696 misschien zelfs een Fagin. 481 00:17:51,738 --> 00:17:55,533 Hij onmiddellijk 482 00:17:51,738 --> 00:17:55,533 zag het potentieel 483 00:17:51,738 --> 00:17:55,533 om veel geld te verdienen. 484 00:17:56,075 --> 00:17:59,203 RODNEY HALWORTH: 485 00:17:56,075 --> 00:17:59,203 De taak van een persagent is 486 00:17:56,075 --> 00:17:59,203 om het pakketje in handen te krijgen, 487 00:17:59,245 --> 00:18:02,540 wat zou kunnen zijn 488 00:17:59,245 --> 00:18:02,540 zo saai als een oude blikken doos. 489 00:18:02,582 --> 00:18:05,209 Veel mensen die dat wel doen 490 00:18:02,582 --> 00:18:05,209 Er zijn vaak geweldige dingen, 491 00:18:05,251 --> 00:18:07,837 als persoonlijkheden, 492 00:18:05,251 --> 00:18:07,837 nogal saai. 493 00:18:08,379 --> 00:18:12,174 Dus je moet het aankleden 494 00:18:08,379 --> 00:18:12,174 beetje kerstachtig, 495 00:18:08,379 --> 00:18:12,174 zodat het aantrekkelijk lijkt. 496 00:18:13,300 --> 00:18:17,430 Donald besloot oorspronkelijk 497 00:18:13,300 --> 00:18:17,430 om voorbij Penzance te beginnen. 498 00:18:17,471 --> 00:18:20,641 Maar hier in Teignmouth, 499 00:18:17,471 --> 00:18:20,641 we hebben een eerlijk 500 00:18:17,471 --> 00:18:20,641 actieve publiciteitsopstelling, 501 00:18:20,683 --> 00:18:24,228 en we hebben hem overtuigd 502 00:18:20,683 --> 00:18:24,228 om 150 mijl achteruit te komen 503 00:18:24,771 --> 00:18:27,941 om hier te beginnen en te genieten 504 00:18:24,771 --> 00:18:27,941 de geneugten van Teignmouth. 505 00:18:28,399 --> 00:18:32,779 Alle hoteliers 506 00:18:28,399 --> 00:18:32,779 zag meteen de potentie, 507 00:18:28,399 --> 00:18:32,779 publicitair gezien. 508 00:18:39,827 --> 00:18:41,662 SWINTON: 509 00:18:39,827 --> 00:18:41,662 Crowhursts reis 510 00:18:39,827 --> 00:18:41,662 naar Teignmouth 511 00:18:41,704 --> 00:18:44,373 was het eerste uitje 512 00:18:41,704 --> 00:18:44,373 voor zijn revolutionaire boot. 513 00:18:46,000 --> 00:18:48,210 Het had moeten duren 514 00:18:46,000 --> 00:18:48,210 drie dagen om er te komen. 515 00:18:48,836 --> 00:18:50,713 Het duurde twee weken. 516 00:18:52,298 --> 00:18:54,759 HYNDS: 517 00:18:52,298 --> 00:18:54,759 Het was behoorlijk gênant. 518 00:18:55,551 --> 00:19:00,180 We hadden Crowhurst gepromoot 519 00:18:55,551 --> 00:19:00,180 als "het donkere paard 520 00:18:55,551 --> 00:19:00,180 van de zee." 521 00:19:01,057 --> 00:19:03,350 Wij dachten aanvankelijk 522 00:19:01,057 --> 00:19:03,350 dat dit een man was 523 00:19:03,392 --> 00:19:06,395 die had gemaakt 524 00:19:03,392 --> 00:19:06,395 transatlantische reizen. 525 00:19:06,437 --> 00:19:09,523 Dat was hij niet. 526 00:19:06,437 --> 00:19:09,523 Hij had in boten geknoeid, 527 00:19:09,565 --> 00:19:12,192 maar hij was bijna 528 00:19:09,565 --> 00:19:12,192 een weekendzeiler. 529 00:19:14,445 --> 00:19:18,532 Maar iedereen vond het idee geweldig 530 00:19:14,445 --> 00:19:18,532 van de held van deze jongen. 531 00:19:20,159 --> 00:19:22,202 Wij wilden dat hij zou slagen. 532 00:19:23,579 --> 00:19:25,748 Het publiek, 533 00:19:23,579 --> 00:19:25,748 de stad Teignmouth, 534 00:19:25,790 --> 00:19:29,376 en Vlootstraat 535 00:19:25,790 --> 00:19:29,376 wilde dat dit werkte. 536 00:19:36,467 --> 00:19:40,054 SWINTON: Maar Crowhurst was dat nu wel 537 00:19:36,467 --> 00:19:40,054 gevaarlijk achter op schema. 538 00:19:40,096 --> 00:19:42,556 Op één na allemaal 539 00:19:40,096 --> 00:19:42,556 de andere matrozen 540 00:19:40,096 --> 00:19:42,556 waren onderweg. 541 00:19:42,974 --> 00:19:46,435 Hij had elke kans verloren 542 00:19:42,974 --> 00:19:46,435 van het winnen van de trofee 543 00:19:42,974 --> 00:19:46,435 voor de eerste man thuis. 544 00:19:46,727 --> 00:19:49,396 En om de te winnen 545 00:19:46,727 --> 00:19:49,396 5.000 pond geldprijs, 546 00:19:49,438 --> 00:19:50,857 hij zou moeten varen 547 00:19:49,438 --> 00:19:50,857 de wereld sneller 548 00:19:50,898 --> 00:19:53,484 dan welke racer dan ook 549 00:19:50,898 --> 00:19:53,484 vóór hem, 550 00:19:53,526 --> 00:19:57,905 door een zuidelijke oceaan 551 00:19:53,526 --> 00:19:57,905 dat was al 552 00:19:53,526 --> 00:19:57,905 slachtoffers claimen. 553 00:19:58,322 --> 00:20:01,117 KERR: Chay Blyth 554 00:19:58,322 --> 00:20:01,117 en John Ridgway 555 00:20:01,159 --> 00:20:03,285 was uitgeschakeld 556 00:20:01,159 --> 00:20:03,285 van het ras. 557 00:20:03,327 --> 00:20:05,496 De grote zeeën hadden hen verjaagd. 558 00:20:06,372 --> 00:20:11,210 Het was het eerste vermoeden 559 00:20:06,372 --> 00:20:11,210 dat dit niet zo was 560 00:20:06,372 --> 00:20:11,210 gewoon een avontuur, 561 00:20:11,544 --> 00:20:14,672 maar een zeer gevaarlijke 562 00:20:11,544 --> 00:20:14,672 onderneming. 563 00:20:14,922 --> 00:20:17,341 WINSPEAR: Don kwam opdagen 564 00:20:14,922 --> 00:20:17,341 veel moed. 565 00:20:17,383 --> 00:20:20,178 Hij was zich goed bewust 566 00:20:17,383 --> 00:20:20,178 van de risico's. 567 00:20:20,511 --> 00:20:24,598 Maar hij voelde 568 00:20:20,511 --> 00:20:24,598 hij was in staat... 569 00:20:20,511 --> 00:20:24,598 Van er doorheen komen. 570 00:20:30,771 --> 00:20:34,567 KERR: Hier was het nu 571 00:20:30,771 --> 00:20:34,567 een publiciteitsmachine 572 00:20:30,771 --> 00:20:34,567 op volle toeren. 573 00:20:35,526 --> 00:20:39,947 Ik was daar 574 00:20:35,526 --> 00:20:39,947 als journalist. 575 00:20:35,526 --> 00:20:39,947 Ik was een film aan het produceren. 576 00:20:39,989 --> 00:20:42,825 Dat kon ik zien 577 00:20:39,989 --> 00:20:42,825 het schema was krap, 578 00:20:42,867 --> 00:20:44,869 en toen ik kwam 579 00:20:42,867 --> 00:20:44,869 naar Teignmouth, 580 00:20:44,911 --> 00:20:47,371 het was chaos, 581 00:20:44,911 --> 00:20:47,371 totale chaos. 582 00:20:48,206 --> 00:20:50,958 REPORTER: Het duurde veel langer 583 00:20:48,206 --> 00:20:50,958 dat je langskomt 584 00:20:48,206 --> 00:20:50,958 vanaf de oostkust 585 00:20:51,000 --> 00:20:52,626 dan jij had 586 00:20:51,000 --> 00:20:52,626 oorspronkelijk gepland. 587 00:20:52,668 --> 00:20:55,129 Wat voor druk 588 00:20:52,668 --> 00:20:55,129 heeft dit op je gelegd 589 00:20:52,668 --> 00:20:55,129 als resultaat? 590 00:20:55,379 --> 00:20:57,715 Nou ja, 591 00:20:55,379 --> 00:20:57,715 het is een week minder. 592 00:20:59,092 --> 00:21:01,219 Het betekent minder tijd, 593 00:20:59,092 --> 00:21:01,219 weet je. 594 00:21:01,677 --> 00:21:03,679 Het schema 595 00:21:01,677 --> 00:21:03,679 is zoveel strakker. 596 00:21:04,263 --> 00:21:05,848 Telefoon! 597 00:21:08,226 --> 00:21:09,560 Telefoon! 598 00:21:13,355 --> 00:21:16,400 CLARE: Ik dacht: 599 00:21:13,355 --> 00:21:16,400 ‘Het is hier chaos, weet je, 600 00:21:13,355 --> 00:21:16,400 en dat is zorgelijk." 601 00:21:16,442 --> 00:21:18,569 MAN: Kun je de rubberboot meenemen? 602 00:21:16,442 --> 00:21:18,569 aan deze kant, Donald? 603 00:21:18,611 --> 00:21:21,530 CLARE: De BBC-mensen 604 00:21:18,611 --> 00:21:21,530 waren ernaar aan het kijken. 605 00:21:22,156 --> 00:21:26,410 Dat kon je zien 606 00:21:22,156 --> 00:21:26,410 ze zagen dat dit 607 00:21:22,156 --> 00:21:26,410 was niet hoe het zou moeten zijn. 608 00:21:29,413 --> 00:21:31,165 KERR: Ik heb het verteld 609 00:21:29,413 --> 00:21:31,165 de cameraman, 610 00:21:31,207 --> 00:21:34,627 ‘Dit is een reis 611 00:21:31,207 --> 00:21:34,627 dat gaat niet gebeuren. 612 00:21:31,207 --> 00:21:34,627 Het gaat niet lukken. 613 00:21:34,668 --> 00:21:38,505 ‘Film gewoon wat er is 614 00:21:34,668 --> 00:21:38,505 echt gebeurt. 615 00:21:34,668 --> 00:21:38,505 Film de chaos van dit alles." 616 00:21:39,132 --> 00:21:40,466 Wat hij deed. 617 00:21:42,551 --> 00:21:44,386 Met drie 618 00:21:42,551 --> 00:21:44,386 of nog vier dagen te gaan, 619 00:21:44,428 --> 00:21:46,472 er was zoveel 620 00:21:44,428 --> 00:21:46,472 moet nog gedaan worden 621 00:21:46,513 --> 00:21:50,768 door zoveel verschillende mensen 622 00:21:46,513 --> 00:21:50,768 die elkaar in de weg stonden. 623 00:21:51,060 --> 00:21:54,230 Hij was het spoor bijster 624 00:21:51,060 --> 00:21:54,230 van wat er gebeurde 625 00:21:51,060 --> 00:21:54,230 op zijn boot. 626 00:21:54,772 --> 00:21:58,151 Natuurlijk besef je dat 627 00:21:54,772 --> 00:21:58,151 Ik moet het hebben 628 00:21:54,772 --> 00:21:58,151 de apparatuur vanavond. 629 00:21:59,693 --> 00:22:02,404 Het zal niet aan de boot zijn 630 00:21:59,693 --> 00:22:02,404 als het vanavond niet wordt gedaan. 631 00:22:02,446 --> 00:22:05,283 In dat stadium waren mensen dat wel 632 00:22:02,446 --> 00:22:05,283 begin tegen hem te zeggen: 633 00:22:05,324 --> 00:22:07,952 "Weet je het zeker 634 00:22:05,324 --> 00:22:07,952 alles in orde?" 635 00:22:08,286 --> 00:22:11,580 ‘Heb je er echt over nagedacht? 636 00:22:08,286 --> 00:22:11,580 wat ben je aan het doen?" 637 00:22:14,917 --> 00:22:18,129 KERR: Hij kreeg meer 638 00:22:14,917 --> 00:22:18,129 en meer uitgeput 639 00:22:14,917 --> 00:22:18,129 en meer gerammeld. 640 00:22:18,171 --> 00:22:20,547 Hij was helder en vrolijk 641 00:22:18,171 --> 00:22:20,547 voor de sollicitatiegesprekken, 642 00:22:20,589 --> 00:22:24,468 maar de minuut 643 00:22:20,589 --> 00:22:24,468 de camera's stopten 644 00:22:20,589 --> 00:22:24,468 zijn gezicht zakte. 645 00:22:24,510 --> 00:22:27,096 REPORTER: Omdat ze het door hebben 646 00:22:24,510 --> 00:22:27,096 dat het een persoonlijk verhaal is. 647 00:22:27,138 --> 00:22:30,975 En als ik je mag vragen, 648 00:22:27,138 --> 00:22:30,975 voel je dat je dat bent 649 00:22:27,138 --> 00:22:30,975 er tegenaan 650 00:22:31,017 --> 00:22:32,935 met de tijdslimiet? 651 00:22:40,526 --> 00:22:43,154 Ik denk het niet 652 00:22:40,526 --> 00:22:43,154 er zijn te veel dingen 653 00:22:43,196 --> 00:22:46,157 die van enig belang zijn 654 00:22:43,196 --> 00:22:46,157 die ongedaan blijven. 655 00:22:46,199 --> 00:22:47,825 Eh... 656 00:22:49,327 --> 00:22:51,829 Het meeste ervan 657 00:22:49,327 --> 00:22:51,829 wordt verzorgd. 658 00:22:51,871 --> 00:22:53,914 En ik denk dat... 659 00:22:55,916 --> 00:23:00,296 Het ontbreekt mij niet aan 660 00:22:55,916 --> 00:23:00,296 alle grote... respect. 661 00:23:00,338 --> 00:23:03,549 Weet je, 662 00:23:00,338 --> 00:23:03,549 er is niets 663 00:23:00,338 --> 00:23:03,549 essentieel dat ontbreekt. 664 00:23:05,092 --> 00:23:07,636 (ZEEMEUWEN KIJKEN) 665 00:23:14,185 --> 00:23:15,811 KERR: De laatste dag 666 00:23:14,185 --> 00:23:15,811 in Teignmouth, 667 00:23:15,853 --> 00:23:20,107 Clare en ik hebben hem meegenomen 668 00:23:15,853 --> 00:23:20,107 voor een wandeling langs de kust. 669 00:23:21,525 --> 00:23:25,363 Hij zat daar maar, 670 00:23:21,525 --> 00:23:25,363 teruggetrokken en trillend, 671 00:23:25,403 --> 00:23:28,949 zeggen: ‘Het is nog niet klaar. 672 00:23:25,403 --> 00:23:28,949 De boot is nog niet klaar." 673 00:23:30,201 --> 00:23:35,373 En toen we terugliepen 674 00:23:30,201 --> 00:23:35,373 we ontmoetten Stanley Best, 675 00:23:30,201 --> 00:23:35,373 de sponsor, 676 00:23:35,413 --> 00:23:36,665 en Rodney Hallworth, 677 00:23:36,707 --> 00:23:39,585 die stond te maken 678 00:23:36,707 --> 00:23:39,585 veel geld 679 00:23:36,707 --> 00:23:39,585 als het hem lukte 680 00:23:39,626 --> 00:23:41,670 en niets als hij faalde. 681 00:23:41,712 --> 00:23:45,966 Dus toen hij het hen vertelde 682 00:23:41,712 --> 00:23:45,966 hij kon niet gaan, 683 00:23:41,712 --> 00:23:45,966 de boot was nog niet klaar, 684 00:23:46,008 --> 00:23:51,638 ze zeiden: "Donald, morgen 685 00:23:46,008 --> 00:23:51,638 het is 31 oktober, 686 00:23:46,008 --> 00:23:51,638 de allerlaatste dag om te gaan. 687 00:23:51,680 --> 00:23:53,515 "Je moet gaan." 688 00:23:54,934 --> 00:23:57,853 Waar denk je aan 689 00:23:54,934 --> 00:23:57,853 het weer morgen? 690 00:23:58,271 --> 00:23:59,813 Ik weet het niet. 691 00:24:02,608 --> 00:24:05,152 Ik zou denken 692 00:24:02,608 --> 00:24:05,152 in deze tijd van het jaar 693 00:24:02,608 --> 00:24:05,152 de zuidwestelijke wind... 694 00:24:05,194 --> 00:24:07,405 Ja, heel leuk. 695 00:24:05,194 --> 00:24:07,405 ...het zal zo zijn. 696 00:24:08,446 --> 00:24:10,490 KERR: Het was niet te stoppen. 697 00:24:10,783 --> 00:24:15,829 Er stond zoveel op het spel. 698 00:24:10,783 --> 00:24:15,829 Hoe kon hij zeggen, 699 00:24:10,783 --> 00:24:15,829 "Ik kan niet gaan?" 700 00:24:16,122 --> 00:24:20,209 Op zijn minst, 701 00:24:16,122 --> 00:24:20,209 hij werd belachelijk gemaakt 702 00:24:16,122 --> 00:24:20,209 en schaamte. 703 00:24:20,542 --> 00:24:24,922 Wat zou hij zijn, 704 00:24:20,542 --> 00:24:24,922 in zijn eigen ogen, 705 00:24:20,542 --> 00:24:24,922 als hij niet ging? 706 00:24:30,844 --> 00:24:32,930 (STATISCH OP RADIO) 707 00:24:35,473 --> 00:24:37,435 MAN 1 OP RADIO: Nu zijn we aan de beurt 708 00:24:35,473 --> 00:24:37,435 naar Teignmouth in Zuid-Devon, 709 00:24:37,475 --> 00:24:41,730 op de laatste dag waarop 710 00:24:37,475 --> 00:24:41,730 Donald Crowhurst kon starten 711 00:24:37,475 --> 00:24:41,730 op zijn reis rond de wereld. 712 00:24:41,772 --> 00:24:44,150 De regels van 713 00:24:41,772 --> 00:24:44,150 De Sunday Times-race 714 00:24:41,772 --> 00:24:44,150 zeiden dat alle concurrenten 715 00:24:44,191 --> 00:24:46,693 moet begonnen zijn 716 00:24:44,191 --> 00:24:46,693 tegen eind oktober. 717 00:24:47,320 --> 00:24:51,949 En vanmiddag om 15.00 uur, 718 00:24:47,320 --> 00:24:51,949 na talloze vertragingen, 719 00:24:47,320 --> 00:24:51,949 start deed meneer Crowhurst. 720 00:24:55,661 --> 00:24:58,956 Hoeveel 721 00:24:55,661 --> 00:24:58,956 kun je het redden? 722 00:24:59,248 --> 00:25:03,252 Hoe zit het met... 723 00:24:59,248 --> 00:25:03,252 DONALD: De kinderen? 724 00:24:59,248 --> 00:25:03,252 Ja, oké. 725 00:25:06,213 --> 00:25:10,717 We hebben verschrikkelijk weinig tijd. 726 00:25:06,213 --> 00:25:10,717 De piloot wacht. 727 00:25:06,213 --> 00:25:10,717 Het spijt me vreselijk. 728 00:25:14,054 --> 00:25:16,098 (APPLAUS) 729 00:25:16,140 --> 00:25:21,187 SIMON: Ik herinner me dat ik doorging 730 00:25:16,140 --> 00:25:21,187 een kleine roeiboot met 731 00:25:16,140 --> 00:25:21,187 mijn broers en mijn zus, 732 00:25:21,228 --> 00:25:24,398 en mijn vader 733 00:25:21,228 --> 00:25:24,398 kuste ons vaarwel. 734 00:25:26,192 --> 00:25:29,527 Dat was het niet 735 00:25:26,192 --> 00:25:29,527 een gevoel van verdriet 736 00:25:26,192 --> 00:25:29,527 zoveel als opwinding. 737 00:25:31,947 --> 00:25:35,409 Maar ik veronderstel dat daar 738 00:25:31,947 --> 00:25:35,409 was ook een gevoel 739 00:25:31,947 --> 00:25:35,409 in mijn achterhoofd, 740 00:25:35,451 --> 00:25:38,037 ‘Nou, dat weet je niet helemaal 741 00:25:35,451 --> 00:25:38,037 wat gaat er hierna gebeuren." 742 00:25:43,292 --> 00:25:47,629 CLARE: De kinderen 743 00:25:43,292 --> 00:25:47,629 waren zich niet bewust van het gevaar, 744 00:25:43,292 --> 00:25:47,629 zonder enige twijfel. 745 00:25:48,964 --> 00:25:51,175 En het is net zo goed, 746 00:25:48,964 --> 00:25:51,175 echt. 747 00:26:01,477 --> 00:26:03,229 (MENIGTE APPLAUDEERT) 748 00:26:03,270 --> 00:26:04,897 (MENIGTE JUICHT) 749 00:26:04,938 --> 00:26:07,233 MAN: Nou, ze is vertrokken 750 00:26:04,938 --> 00:26:07,233 Eindelijk Teignmouth. 751 00:26:07,274 --> 00:26:10,403 De 41 voet trimaran, 752 00:26:07,274 --> 00:26:10,403 Teignmouth-elektron, 753 00:26:10,444 --> 00:26:12,696 aan het roer, 754 00:26:10,444 --> 00:26:12,696 Donald Crowhurst, 755 00:26:12,738 --> 00:26:16,783 deze 36-jarige ingenieur 756 00:26:12,738 --> 00:26:16,783 die zelfs in deze laatste fase 757 00:26:17,159 --> 00:26:20,371 heeft het idee nog niet opgegeven 758 00:26:17,159 --> 00:26:20,371 van het noteren van de snelste tijd. 759 00:26:20,829 --> 00:26:24,875 Ja, hij heeft dit geel 760 00:26:20,829 --> 00:26:24,875 eendelig pak aan, 761 00:26:20,829 --> 00:26:24,875 en nog steeds zijn stropdas. 762 00:26:25,251 --> 00:26:28,837 En hier ook 763 00:26:25,251 --> 00:26:28,837 is zijn vrouw Clare 764 00:26:25,251 --> 00:26:28,837 en vier jonge kinderen. 765 00:26:28,879 --> 00:26:31,798 Ze zijn allemaal heel klein, 766 00:26:28,879 --> 00:26:31,798 zingend: "Dag, papa." 767 00:26:35,094 --> 00:26:37,430 O, er is iets 768 00:26:35,094 --> 00:26:37,430 daar is het misgegaan. 769 00:26:38,305 --> 00:26:40,099 Hij gaat weer op tournee. 770 00:26:42,393 --> 00:26:45,104 Iets waarvan ik denk dat het zo is 771 00:26:42,393 --> 00:26:45,104 er is iets misgegaan met het zeil. 772 00:26:42,393 --> 00:26:45,104 Ze wordt teruggesleept. 773 00:26:45,145 --> 00:26:47,106 O, dit is een tragedie. 774 00:26:47,481 --> 00:26:50,401 CLARE: Het drijfzakje 775 00:26:47,481 --> 00:26:50,401 bovenaan de mast 776 00:26:47,481 --> 00:26:50,401 werd vervuild. 777 00:26:50,443 --> 00:26:52,111 De zeilen wilden niet omhoog. 778 00:26:52,152 --> 00:26:54,154 Ja... 779 00:26:54,196 --> 00:26:56,156 (MENSEN KRATEN) 780 00:26:57,908 --> 00:27:00,202 MAN 2 OP RADIO: 781 00:26:57,908 --> 00:27:00,202 Nou, het was een vertraging 782 00:26:57,908 --> 00:27:00,202 van slechts twee uur. 783 00:27:00,244 --> 00:27:03,621 Om vijf uur, bij meneer Crowhurst 784 00:27:00,244 --> 00:27:03,621 trimaran werd weggesleept 785 00:27:00,244 --> 00:27:03,621 een mijl van de kust, 786 00:27:03,663 --> 00:27:08,127 en een kanonschot 787 00:27:03,663 --> 00:27:08,127 markeerde de officiële start 788 00:27:03,663 --> 00:27:08,127 van zijn ras over de hele wereld. 789 00:27:09,128 --> 00:27:11,755 CLARE: Alles wat ik kon zien 790 00:27:09,128 --> 00:27:11,755 was dit kleine figuurtje 791 00:27:11,797 --> 00:27:14,174 op wat leek te zijn 792 00:27:11,797 --> 00:27:14,174 een minuut boot, 793 00:27:14,425 --> 00:27:17,010 verdwijnend over de horizon. 794 00:27:36,071 --> 00:27:38,574 KNOX-JOHNSTON: 795 00:27:36,071 --> 00:27:38,574 Tegenwoordig met GPS 796 00:27:38,616 --> 00:27:42,119 je kunt vaststellen 797 00:27:38,616 --> 00:27:42,119 uw positie 798 00:27:38,616 --> 00:27:42,119 binnen een paar meter 799 00:27:42,161 --> 00:27:44,246 op welk deel dan ook 800 00:27:42,161 --> 00:27:44,246 van de wereldbol. 801 00:27:44,288 --> 00:27:47,416 In de jaren '60, 802 00:27:44,288 --> 00:27:47,416 dat was gewoon niet het geval. 803 00:27:48,666 --> 00:27:52,338 Don Crowhurst zeilde 804 00:27:48,666 --> 00:27:52,338 over de horizon 805 00:27:52,379 --> 00:27:56,049 en effectief 806 00:27:52,379 --> 00:27:56,049 in de vergetelheid. 807 00:28:01,847 --> 00:28:05,267 Ik denk niet mensen 808 00:28:01,847 --> 00:28:05,267 begrijpen hoe het was 809 00:28:01,847 --> 00:28:05,267 in die dagen, 810 00:28:05,309 --> 00:28:08,145 speciaal voedsel, 811 00:28:05,309 --> 00:28:08,145 pre-weersvoorspellingen, 812 00:28:08,437 --> 00:28:10,105 pre-satellieten. 813 00:28:10,606 --> 00:28:13,526 (FRANCOISE SPREEKT FRANS) 814 00:29:06,995 --> 00:29:10,165 BERNARD: Dat kun je je niet voorstellen 815 00:29:06,995 --> 00:29:10,165 hoe intens ik leefde, 816 00:29:10,207 --> 00:29:12,959 hoe goed het is 817 00:29:10,207 --> 00:29:12,959 om op jezelf te zijn. 818 00:29:13,001 --> 00:29:16,171 Jij klimt omhoog 819 00:29:13,001 --> 00:29:16,171 en je kijkt terug 820 00:29:13,001 --> 00:29:16,171 bij uw boot. 821 00:29:16,589 --> 00:29:20,259 Er is de zee, de wind, 822 00:29:16,589 --> 00:29:20,259 het geluid van het water, 823 00:29:22,135 --> 00:29:25,639 vooral de schoonheid 824 00:29:22,135 --> 00:29:25,639 van de boot die naar voren vaart. 825 00:29:25,889 --> 00:29:29,768 Je kunt het zelf ontdekken 826 00:29:25,889 --> 00:29:29,768 wie je werkelijk bent. 827 00:29:48,995 --> 00:29:52,791 SWINTON: Bernard Moitessier 828 00:29:48,995 --> 00:29:52,791 was inmiddels op zee 829 00:29:48,995 --> 00:29:52,791 voor twee maanden. 830 00:29:52,832 --> 00:29:55,419 Hij zeilde sneller 831 00:29:52,832 --> 00:29:55,419 dan al zijn rivalen, 832 00:29:55,461 --> 00:29:58,171 gemiddelde snelheden 833 00:29:55,461 --> 00:29:58,171 van 120 mijl per dag, 834 00:29:58,213 --> 00:30:01,925 en snel sluiten 835 00:29:58,213 --> 00:30:01,925 over de raceleider, 836 00:29:58,213 --> 00:30:01,925 Robin Knox-Johnston. 837 00:30:03,427 --> 00:30:06,888 Achter hen, aan de achterkant 838 00:30:03,427 --> 00:30:06,888 van het veld van zeven mannen, 839 00:30:07,264 --> 00:30:09,182 was Donald Crowhurst. 840 00:30:09,600 --> 00:30:14,146 De reis die hij had ingezet 841 00:30:09,600 --> 00:30:14,146 zijn toekomst was 842 00:30:09,600 --> 00:30:14,146 eindelijk aan de gang. 843 00:30:26,908 --> 00:30:30,162 DONALD: Ik ben nu op zee geweest 844 00:30:26,908 --> 00:30:30,162 bijna 14 dagen. 845 00:30:31,121 --> 00:30:34,625 En ik ben onderweg 846 00:30:31,121 --> 00:30:34,625 naar een afspraak 847 00:30:31,121 --> 00:30:34,625 met Kaap Hoorn. 848 00:30:36,293 --> 00:30:39,588 Dat verklaart 849 00:30:36,293 --> 00:30:39,588 waarom ik hier ben, 850 00:30:39,879 --> 00:30:42,508 in de Noord-Atlantische Oceaan 851 00:30:39,879 --> 00:30:42,508 midden november 852 00:30:42,549 --> 00:30:45,719 het maken van bandopnamen 853 00:30:42,549 --> 00:30:45,719 in een kleine boot. 854 00:30:46,804 --> 00:30:49,389 (ONSCHERM RADIO 855 00:30:46,804 --> 00:30:49,389 TRANSMISSIES) 856 00:30:49,431 --> 00:30:52,100 KERR: Ik wilde film 857 00:30:49,431 --> 00:30:52,100 van hem op zee 858 00:30:52,559 --> 00:30:54,394 en ik wilde zijn gedachten, 859 00:30:54,436 --> 00:30:59,191 dus ik heb hem 860 00:30:54,436 --> 00:30:59,191 een 16 millimeter camera 861 00:30:54,436 --> 00:30:59,191 en een bandrecorder. 862 00:31:01,067 --> 00:31:03,570 Net als in Teignmouth, 863 00:31:01,067 --> 00:31:03,570 toen de camera aan stond, 864 00:31:03,612 --> 00:31:07,533 hij was de stoutmoedige, 865 00:31:03,612 --> 00:31:07,533 extravert, zelfverzekerd figuur. 866 00:31:07,866 --> 00:31:11,745 Hij speelde het personage 867 00:31:07,866 --> 00:31:11,745 van de langeafstandszeiler. 868 00:31:12,746 --> 00:31:14,540 DONALD: Het ding 869 00:31:12,746 --> 00:31:14,540 over eenhandige bediening is, 870 00:31:14,581 --> 00:31:18,377 het levert veel op 871 00:31:14,581 --> 00:31:18,377 van druk op de man. 872 00:31:18,418 --> 00:31:22,339 Het onderzoekt zijn zwakheden 873 00:31:18,418 --> 00:31:22,339 met een penetratie 874 00:31:22,381 --> 00:31:25,759 dat heel weinig 875 00:31:22,381 --> 00:31:25,759 andere beroepen kunnen het wel. 876 00:31:27,969 --> 00:31:32,349 WINSPEAR: Dat was Don 877 00:31:27,969 --> 00:31:32,349 altijd volkomen positief 878 00:31:27,969 --> 00:31:32,349 en zelfverzekerd, 879 00:31:32,391 --> 00:31:34,768 aan de oppervlakte. 880 00:31:36,770 --> 00:31:41,233 Maar het logboek onthulde 881 00:31:36,770 --> 00:31:41,233 een totaal ander verhaal. 882 00:31:42,609 --> 00:31:44,944 DONALD: "5 november, 883 00:31:42,609 --> 00:31:44,944 Dinsdag. 884 00:31:45,404 --> 00:31:47,406 ‘Rachaels verjaardag. 885 00:31:47,447 --> 00:31:49,658 ‘Gefeliciteerd met je verjaardag, Rachel. 886 00:31:50,367 --> 00:31:53,245 "Een verdomde ochtend 887 00:31:50,367 --> 00:31:53,245 voor mij wel. 888 00:31:54,413 --> 00:31:56,582 "Ik voelde me tevreden 889 00:31:54,413 --> 00:31:56,582 met mezelf 890 00:31:56,623 --> 00:31:59,334 "Toen ik bubbels opmerkte 891 00:31:56,623 --> 00:31:59,334 uit waren geblazen 892 00:31:56,623 --> 00:31:59,334 het bakboordvoorluik. 893 00:31:59,835 --> 00:32:03,881 ‘Al het bewijs was er 894 00:31:59,835 --> 00:32:03,881 dat het compartiment 895 00:31:59,835 --> 00:32:03,881 stond vol water. 896 00:32:07,300 --> 00:32:09,428 "7 november, 897 00:32:07,300 --> 00:32:09,428 Donderdag. 898 00:32:10,095 --> 00:32:13,724 "Ik zag dat er meer schroeven waren 899 00:32:10,095 --> 00:32:13,724 eruit was gevallen 900 00:32:10,095 --> 00:32:13,724 het zelfsturende apparaat. 901 00:32:13,973 --> 00:32:16,101 ‘Dat zijn er nu vier weg. 902 00:32:16,769 --> 00:32:18,562 ‘Het cockpitluik 903 00:32:16,769 --> 00:32:18,562 heeft gelekt, 904 00:32:18,604 --> 00:32:21,981 ‘en het is overstroomd 905 00:32:18,604 --> 00:32:21,981 het motorcompartiment 906 00:32:18,604 --> 00:32:21,981 en elektriciteit. 907 00:32:22,315 --> 00:32:25,569 ‘Deze verdomde boot is dat wel 908 00:32:22,315 --> 00:32:25,569 valt gewoon in stukken." 909 00:32:25,611 --> 00:32:29,989 KERR: Die waren er 910 00:32:25,611 --> 00:32:29,989 veel luiken 911 00:32:25,611 --> 00:32:29,989 op deze buitenrompen, 912 00:32:30,323 --> 00:32:32,785 en ze lekten allemaal. 913 00:32:34,160 --> 00:32:36,246 Terwijl hij binnen was 914 00:32:34,160 --> 00:32:36,246 deze kalme wateren, 915 00:32:36,288 --> 00:32:40,793 hij kon naar buiten lopen 916 00:32:36,288 --> 00:32:40,793 naar hen toe en red ze 917 00:32:36,288 --> 00:32:40,793 met een emmer. 918 00:32:41,126 --> 00:32:43,253 Maar zodra hij het kreeg 919 00:32:41,126 --> 00:32:43,253 de zuidelijke oceaan in 920 00:32:43,295 --> 00:32:45,464 de boot zou zijn 921 00:32:43,295 --> 00:32:45,464 door golven geveegd. 922 00:32:45,505 --> 00:32:47,966 Er was geen mogelijkheid 923 00:32:45,505 --> 00:32:47,966 hij kon ze leegmaken. 924 00:32:48,007 --> 00:32:51,595 De rompen zouden vollopen 925 00:32:48,007 --> 00:32:51,595 en hij zou verdrinken. 926 00:32:55,557 --> 00:32:57,392 DONALD: "15 november. 927 00:32:57,434 --> 00:32:59,018 "Geslaagd door 928 00:32:57,434 --> 00:32:59,018 het groeiende bewustzijn 929 00:32:59,060 --> 00:33:01,354 "dat ik spoedig moet beslissen 930 00:32:59,060 --> 00:33:01,354 of ik wel of niet verder kan 931 00:33:01,396 --> 00:33:04,316 "in het gezicht 932 00:33:01,396 --> 00:33:04,316 van de werkelijke situatie.” 933 00:33:06,902 --> 00:33:09,195 WINSPEAR: Denk ik 934 00:33:06,902 --> 00:33:09,195 de twijfel begon toe te slaan 935 00:33:09,237 --> 00:33:10,656 (ELEKTRONISCHE BIEP) 936 00:33:10,697 --> 00:33:13,408 toen de werkelijkheid begon 937 00:33:10,697 --> 00:33:13,408 in te zetten. 938 00:33:16,202 --> 00:33:19,706 En die realiteit 939 00:33:16,202 --> 00:33:19,706 was niet zo perfect 940 00:33:16,202 --> 00:33:19,706 als het idee. 941 00:33:21,082 --> 00:33:23,502 Dit is waarom 942 00:33:21,082 --> 00:33:23,502 ideeën zijn gevaarlijk. 943 00:33:28,256 --> 00:33:31,009 DONALD: "Zoals de boot er staat, 944 00:33:28,256 --> 00:33:31,009 in zijn huidige staat 945 00:33:31,050 --> 00:33:35,263 ‘Mijn overlevingskansen 946 00:33:31,050 --> 00:33:35,263 zou, denk ik, niet 947 00:33:31,050 --> 00:33:35,263 beter zijn dan 50-50.” 948 00:33:37,307 --> 00:33:40,393 WINSPEAR: Hij wist het 949 00:33:37,307 --> 00:33:40,393 het risico om erin te gaan 950 00:33:37,307 --> 00:33:40,393 de zuidelijke oceaan 951 00:33:40,435 --> 00:33:42,938 was heel, 952 00:33:40,435 --> 00:33:42,938 inderdaad erg hoog. 953 00:33:57,202 --> 00:34:00,163 SWINTON: Dat was Crowhurst 954 00:33:57,202 --> 00:34:00,163 nu op weg naar die oceaan 955 00:33:57,202 --> 00:34:00,163 in een lekkende boot 956 00:34:00,205 --> 00:34:03,166 hij moest met de hand op borgtocht vrijkomen. 957 00:34:03,583 --> 00:34:06,753 En bevestiging van 958 00:34:03,583 --> 00:34:06,753 hoe gevaarlijk 959 00:34:03,583 --> 00:34:06,753 die zeeën zouden dat kunnen zijn 960 00:34:07,045 --> 00:34:09,006 kwam later 961 00:34:07,045 --> 00:34:09,006 dat november. 962 00:34:09,422 --> 00:34:12,091 KNOX-JOHNSTON: 963 00:34:09,422 --> 00:34:12,091 Ik had erover gehoord 964 00:34:09,422 --> 00:34:12,091 Ridgway en Blyth. 965 00:34:12,133 --> 00:34:14,344 Volgende nieuws dat ik kreeg 966 00:34:12,133 --> 00:34:14,344 lag buiten Nieuw-Zeeland. 967 00:34:14,887 --> 00:34:17,138 En ik heb erover geleerd 968 00:34:14,887 --> 00:34:17,138 Koning en Fougéron. 969 00:34:17,180 --> 00:34:20,017 KERR: Bill King 970 00:34:17,180 --> 00:34:20,017 werd omgedraaid door 971 00:34:17,180 --> 00:34:20,017 een grote golf voor Zuid-Afrika 972 00:34:20,058 --> 00:34:21,727 en verloor zijn mast. 973 00:34:22,477 --> 00:34:24,396 Er was de Italiaan. 974 00:34:24,437 --> 00:34:27,733 De stress maakte hem zo ziek, 975 00:34:24,437 --> 00:34:27,733 hij had een maagzweer. 976 00:34:27,774 --> 00:34:29,526 Er was er nog een 977 00:34:27,774 --> 00:34:29,526 Franse zeeman. 978 00:34:29,568 --> 00:34:33,030 Hij had 27 dagen 979 00:34:29,568 --> 00:34:33,030 van het meest verschrikkelijke weer, 980 00:34:33,071 --> 00:34:34,740 en hij pakte het in. 981 00:34:34,781 --> 00:34:37,034 HYNDS: Het kwam naar beneden 982 00:34:34,781 --> 00:34:37,034 naar de laatste vier, 983 00:34:37,075 --> 00:34:40,203 Tetley, Knox-Johnston, 984 00:34:37,075 --> 00:34:40,203 Moitessier 985 00:34:40,245 --> 00:34:43,081 en Don Crowhurst. 986 00:34:40,245 --> 00:34:43,081 Slechts vier. 987 00:34:44,207 --> 00:34:47,502 SWINTON: De kansen 988 00:34:44,207 --> 00:34:47,502 werden korter op Crowhurst 989 00:34:44,207 --> 00:34:47,502 de hele tijd. 990 00:34:47,544 --> 00:34:50,422 Maar zijn vooruitgang 991 00:34:47,544 --> 00:34:50,422 was pijnlijk langzaam. 992 00:34:50,923 --> 00:34:53,050 (STATISCH OP RADIO) 993 00:34:50,923 --> 00:34:53,050 Zijn enige communicatie met 994 00:34:50,923 --> 00:34:53,050 land 995 00:34:53,091 --> 00:34:56,678 was af en toe door 996 00:34:53,091 --> 00:34:56,678 telefoongesprekken gepatcht 997 00:34:53,091 --> 00:34:56,678 via radio-operators 998 00:34:56,720 --> 00:34:58,805 en door 999 00:34:56,720 --> 00:34:58,805 Morsecode kabels, 1000 00:34:58,847 --> 00:35:01,641 en de kabels 1001 00:34:58,847 --> 00:35:01,641 de problemen gecatalogiseerd. 1002 00:35:02,141 --> 00:35:05,311 Crowhurst maakte een gemiddelde 1003 00:35:02,141 --> 00:35:05,311 nauwelijks 60 mijl per dag, 1004 00:35:05,353 --> 00:35:07,814 de helft van de snelheid 1005 00:35:05,353 --> 00:35:07,814 van Moitessier, 1006 00:35:07,856 --> 00:35:11,317 in een boot die dat niet zou doen 1007 00:35:07,856 --> 00:35:11,317 blijven drijven in zware zeeën. 1008 00:35:15,113 --> 00:35:17,657 WINSPEAR: 1009 00:35:15,113 --> 00:35:17,657 De druk nam toe. 1010 00:35:19,034 --> 00:35:21,286 Als Don naar voren ging, 1011 00:35:22,079 --> 00:35:24,039 hij pleegde zelfmoord. 1012 00:35:25,415 --> 00:35:29,461 Maar de financiële situatie 1013 00:35:25,415 --> 00:35:29,461 was wanhopig. 1014 00:35:31,755 --> 00:35:34,049 Als hij terugkwam, 1015 00:35:31,755 --> 00:35:34,049 hij was geruïneerd. 1016 00:35:36,676 --> 00:35:38,678 DONALD: "Tijd en geld. 1017 00:35:39,345 --> 00:35:41,974 ‘Als je alleen naar tijd kijkt, 1018 00:35:42,015 --> 00:35:44,726 "het ding om te doen 1019 00:35:42,015 --> 00:35:44,726 is nu teruggedraaid. 1020 00:35:45,184 --> 00:35:46,979 ‘Maar geld, 1021 00:35:47,020 --> 00:35:49,522 "Dit gebied wel 1022 00:35:47,020 --> 00:35:49,522 het meest zorgwekkend. 1023 00:35:50,023 --> 00:35:52,692 "Als ik stop, zal ik teleurstellen 1024 00:35:50,023 --> 00:35:52,692 veel mensen, 1025 00:35:52,734 --> 00:35:54,569 "Stanley Beste, 1026 00:35:52,734 --> 00:35:54,569 belangrijkste, 1027 00:35:54,611 --> 00:35:58,364 "Rodney Hallworth, 1028 00:35:54,611 --> 00:35:58,364 de mensen van Teignmouth. 1029 00:35:58,406 --> 00:36:01,994 ‘Uiteindelijk is 1030 00:35:58,406 --> 00:36:01,994 als het geheel 1031 00:35:58,406 --> 00:36:01,994 gaat behoorlijk zuur, 1032 00:36:02,035 --> 00:36:04,955 "Het bedrijf is failliet 1033 00:36:02,035 --> 00:36:04,955 en het huis verkocht, 1034 00:36:05,246 --> 00:36:08,125 ‘Ik zou Clare willen hebben 1035 00:36:05,246 --> 00:36:08,125 en de kinderen nog steeds. 1036 00:36:09,918 --> 00:36:14,213 "Wat een vreselijke beslissing, 1037 00:36:09,918 --> 00:36:14,213 om het er in dit stadium in te gooien. 1038 00:36:14,255 --> 00:36:16,633 "Wat een bloederig 1039 00:36:14,255 --> 00:36:16,633 verschrikkelijk besluit." 1040 00:36:21,554 --> 00:36:23,556 SIMON: Dit was het punt 1041 00:36:21,554 --> 00:36:23,556 medio november 1042 00:36:23,598 --> 00:36:26,643 waarop zijn instincten 1043 00:36:23,598 --> 00:36:26,643 had het hem moeten vertellen 1044 00:36:26,685 --> 00:36:30,271 dat het juist was om op te geven 1045 00:36:26,685 --> 00:36:30,271 en hij zou bij ons terug moeten komen. 1046 00:36:32,565 --> 00:36:34,567 Maar, 1047 00:36:34,609 --> 00:36:36,820 op de een of andere manier kon hij dat niet 1048 00:36:34,609 --> 00:36:36,820 zichzelf ertoe brengen dat te doen. 1049 00:36:45,037 --> 00:36:48,040 CLARE: Dat was Donald 1050 00:36:45,037 --> 00:36:48,040 opgegroeid in Brits-Indië. 1051 00:36:49,207 --> 00:36:51,584 Thuis was geweldig, 1052 00:36:52,210 --> 00:36:54,880 het huis 1053 00:36:52,210 --> 00:36:54,880 vol met dieren. 1054 00:36:59,759 --> 00:37:02,762 Hij hield van 1055 00:36:59,759 --> 00:37:02,762 zijn vader dierbaar. 1056 00:37:02,804 --> 00:37:06,683 Maar ik denk dat hij dat wel had 1057 00:37:02,804 --> 00:37:06,683 een geïsoleerde jeugd. 1058 00:37:07,642 --> 00:37:11,688 Er waren altijd 1059 00:37:07,642 --> 00:37:11,688 mensen in de buurt, 1060 00:37:07,642 --> 00:37:11,688 maar hij was geïsoleerd. 1061 00:37:13,314 --> 00:37:16,609 Zijn moeder keek 1062 00:37:13,314 --> 00:37:16,609 Engeland als El Dorado, 1063 00:37:16,651 --> 00:37:20,197 en ze kwamen terug en vonden 1064 00:37:16,651 --> 00:37:20,197 ze vonden het helemaal niet leuk. 1065 00:37:21,823 --> 00:37:25,243 Ze hadden weinig meer 1066 00:37:21,823 --> 00:37:25,243 dan 5.000 pond 1067 00:37:25,284 --> 00:37:28,496 en dat dachten ze ook 1068 00:37:25,284 --> 00:37:28,496 daarvan kunnen leven 1069 00:37:25,284 --> 00:37:28,496 voor een tijdje. 1070 00:37:28,538 --> 00:37:31,457 Maar zoals het bleek, 1071 00:37:28,538 --> 00:37:31,457 het geld ging binnen weken 1072 00:37:31,499 --> 00:37:35,420 en ze vonden het letterlijk 1073 00:37:31,499 --> 00:37:35,420 zichzelf berooid. 1074 00:37:37,672 --> 00:37:40,508 Op een dag zijn vader 1075 00:37:37,672 --> 00:37:40,508 viel gewoon om 1076 00:37:37,672 --> 00:37:40,508 met een hartaanval 1077 00:37:40,550 --> 00:37:42,510 en dat was het. 1078 00:37:44,303 --> 00:37:46,890 Donald was ongeveer vijftien. 1079 00:37:49,475 --> 00:37:51,853 SIMON: Hij had het gezien 1080 00:37:49,475 --> 00:37:51,853 de gevolgen van 1081 00:37:49,475 --> 00:37:51,853 financiële ramp 1082 00:37:51,895 --> 00:37:54,189 op zijn eigen familie. 1083 00:37:54,231 --> 00:37:57,859 Hij wist wat de gevolgen waren 1084 00:37:54,231 --> 00:37:57,859 zou voor ons kunnen zijn. 1085 00:37:58,110 --> 00:38:00,695 Hij zou het gehad hebben 1086 00:37:58,110 --> 00:38:00,695 een echte emotionele 1087 00:37:58,110 --> 00:38:00,695 darmreactie 1088 00:38:00,737 --> 00:38:03,865 om wat dan ook te doen 1089 00:38:00,737 --> 00:38:03,865 hij zou het misschien kunnen 1090 00:38:00,737 --> 00:38:03,865 om dat te vermijden. 1091 00:38:04,241 --> 00:38:07,827 Misschien kon hij het vinden 1092 00:38:04,241 --> 00:38:07,827 een uitweg uit deze situatie. 1093 00:38:17,587 --> 00:38:20,006 WINSPEAR: 1094 00:38:17,587 --> 00:38:20,006 Elke keer dat hij wakker werd, 1095 00:38:20,257 --> 00:38:22,675 het was hetzelfde probleem. 1096 00:38:24,510 --> 00:38:26,512 Hij kreeg geen vrede. 1097 00:38:26,554 --> 00:38:29,432 Dat kon hij niet 1098 00:38:26,554 --> 00:38:29,432 loop ervan weg. 1099 00:38:30,892 --> 00:38:33,645 Als hij terugkwam, 1100 00:38:30,892 --> 00:38:33,645 hij was geruïneerd. 1101 00:38:33,686 --> 00:38:36,481 Als hij naar voren ging, 1102 00:38:33,686 --> 00:38:36,481 hij was dood. 1103 00:38:45,157 --> 00:38:46,449 Is er een derde optie? 1104 00:38:56,876 --> 00:38:59,296 (STATISCH OP RADIO) 1105 00:39:03,049 --> 00:39:05,343 Er was nog een derde optie. 1106 00:39:10,473 --> 00:39:12,892 Een zeer interessant 1107 00:39:10,473 --> 00:39:12,892 derde optie. 1108 00:39:26,865 --> 00:39:29,326 KERR: Plotseling, 1109 00:39:26,865 --> 00:39:29,326 alles veranderde. 1110 00:39:29,367 --> 00:39:31,244 Nu waren we allemaal enthousiast. 1111 00:39:31,286 --> 00:39:33,913 Hier was een man 1112 00:39:31,286 --> 00:39:33,913 die zo langzaam ging, 1113 00:39:33,955 --> 00:39:37,209 en nu was hij dat 1114 00:39:33,955 --> 00:39:37,209 recordsnelheden instellen. 1115 00:39:38,126 --> 00:39:41,546 Mensen die cynisch waren, 1116 00:39:38,126 --> 00:39:41,546 mensen die dat hadden 1117 00:39:38,126 --> 00:39:41,546 ongeïnteresseerd geweest 1118 00:39:41,587 --> 00:39:43,340 voelde nu anders. 1119 00:39:43,715 --> 00:39:45,925 SIMON: We hadden dit net 1120 00:39:43,715 --> 00:39:45,925 enorm vertrouwen 1121 00:39:43,715 --> 00:39:45,925 bij mijn vader 1122 00:39:45,967 --> 00:39:48,928 dat hij kon doen 1123 00:39:45,967 --> 00:39:48,928 wat hij wilde bereiken. 1124 00:39:48,970 --> 00:39:51,014 En dan plotseling, 1125 00:39:48,970 --> 00:39:51,014 daar was hij, 1126 00:39:51,056 --> 00:39:53,016 en dat was het ook echt 1127 00:39:51,056 --> 00:39:53,016 werkelijkheid worden. 1128 00:39:54,392 --> 00:39:57,187 Dit is een rechtvaardiging 1129 00:39:54,392 --> 00:39:57,187 op grote schaal. 1130 00:39:57,937 --> 00:39:59,981 243 mijl op één dag, 1131 00:40:00,523 --> 00:40:02,901 het nieuwe zeilrecord. 1132 00:40:03,651 --> 00:40:07,864 En natuurlijk is Rodney, 1133 00:40:03,651 --> 00:40:07,864 ‘Ja, dat heb ik altijd gedaan 1134 00:40:03,651 --> 00:40:07,864 geloofde in mijn jongen,” 1135 00:40:07,906 --> 00:40:09,615 al dat soort dingen. 1136 00:40:10,200 --> 00:40:13,245 KERR: 1137 00:40:10,200 --> 00:40:13,245 Rodney Hallworth is een goede 1138 00:40:10,200 --> 00:40:13,245 Fleet Street-journalist, 1139 00:40:13,286 --> 00:40:16,164 ‘Laat de feiten nooit loskomen 1140 00:40:13,286 --> 00:40:16,164 in de weg van een goed verhaal." 1141 00:40:16,206 --> 00:40:20,126 Hij zou een beetje kleur toevoegen 1142 00:40:16,206 --> 00:40:20,126 en voeg een behoorlijke afstand toe 1143 00:40:20,168 --> 00:40:23,338 naar de administratie 1144 00:40:20,168 --> 00:40:23,338 Crowhurst ging zitten. 1145 00:40:24,256 --> 00:40:28,301 Dat was Donald ook 1146 00:40:24,256 --> 00:40:28,301 berichten doorgeven 1147 00:40:24,256 --> 00:40:28,301 aan Rodney, 1148 00:40:28,343 --> 00:40:31,512 en Rodney was 1149 00:40:28,343 --> 00:40:31,512 het verfraaien ervan 1150 00:40:28,343 --> 00:40:31,512 voor Fleetstreet. 1151 00:40:36,351 --> 00:40:37,685 SWINTON: In het midden 1152 00:40:36,351 --> 00:40:37,685 van december, 1153 00:40:37,727 --> 00:40:39,896 anderhalve maand 1154 00:40:37,727 --> 00:40:39,896 in zijn reis, 1155 00:40:39,938 --> 00:40:44,609 Crowhurst's gerapporteerde positie 1156 00:40:39,938 --> 00:40:44,609 rukte snel op naar 1157 00:40:39,938 --> 00:40:44,609 de zuidelijke oceaan. 1158 00:40:44,859 --> 00:40:46,903 Opeens leek het 1159 00:40:44,859 --> 00:40:46,903 die Donald Crowhurst 1160 00:40:46,945 --> 00:40:50,365 was een kanshebber in de wedstrijd 1161 00:40:46,945 --> 00:40:50,365 voor de snelste reis. 1162 00:40:50,407 --> 00:40:52,951 Nigel Tetley, 1163 00:40:50,407 --> 00:40:52,951 Bernard Moitessier, 1164 00:40:52,992 --> 00:40:57,455 en Robin Knox-Johnston 1165 00:40:52,992 --> 00:40:57,455 waren nu zijn enige 1166 00:40:52,992 --> 00:40:57,455 resterende rivalen. 1167 00:41:34,409 --> 00:41:36,786 INTERVIEWER: Dat vraag ik me af 1168 00:41:34,409 --> 00:41:36,786 wat je wanneer gaat doen 1169 00:41:34,409 --> 00:41:36,786 is de reis voorbij? 1170 00:41:36,828 --> 00:41:38,371 Heet bad. 1171 00:41:38,997 --> 00:41:41,582 INTERVIEWER: Nog iets? 1172 00:41:38,997 --> 00:41:41,582 Biefstuk, ei en friet 1173 00:41:41,624 --> 00:41:47,713 met nieuwgekookte aardappelen, 1174 00:41:41,624 --> 00:41:47,713 verse erwten, een mooie, 1175 00:41:41,624 --> 00:41:47,713 sappige entrecote. 1176 00:41:47,755 --> 00:41:51,176 Maar eerst, 1177 00:41:47,755 --> 00:41:51,176 een pint Engels bier. 1178 00:41:47,755 --> 00:41:51,176 Christus, ik mis Engels bier. 1179 00:42:20,372 --> 00:42:24,000 WINSPEAR: 1180 00:42:20,372 --> 00:42:24,000 Ik denk dat het misschien wel zo is 1181 00:42:20,372 --> 00:42:24,000 begon als een spel. 1182 00:42:25,626 --> 00:42:28,754 Don kennende, 1183 00:42:25,626 --> 00:42:28,754 hij had een speels karakter, 1184 00:42:28,796 --> 00:42:31,590 (ONSCHRIKKELIJK 1185 00:42:28,796 --> 00:42:31,590 RADIO-TRANSMISSIES) 1186 00:42:31,883 --> 00:42:36,304 en spelletjes spelen 1187 00:42:31,883 --> 00:42:36,304 zou voor hem vanzelfsprekend zijn. 1188 00:42:37,138 --> 00:42:39,182 Hij begon spelletjes te spelen. 1189 00:42:42,935 --> 00:42:47,357 CLARE: Misschien dacht hij gewoon: 1190 00:42:42,935 --> 00:42:47,357 ‘Oké, geef ze maar wat 1191 00:42:42,935 --> 00:42:47,357 boost terug naar huis. 1192 00:42:47,399 --> 00:42:49,526 "Ik zal hun geest verheffen, 1193 00:42:50,735 --> 00:42:54,572 'En ze zullen allemaal nadenken 1194 00:42:50,735 --> 00:42:54,572 er gebeurt hier iets." 1195 00:42:54,613 --> 00:42:55,948 (ALLEEN JUICHT) 1196 00:42:55,990 --> 00:42:57,950 (GEFILTERD JUICHT) 1197 00:42:57,992 --> 00:43:01,037 SIMON: Mijn vader 1198 00:42:57,992 --> 00:43:01,037 begon te beweren 1199 00:43:01,079 --> 00:43:03,540 dat hij verder was gevaren 1200 00:43:01,079 --> 00:43:03,540 dan hij in werkelijkheid had. 1201 00:43:04,832 --> 00:43:08,336 Hij nam de beslissing 1202 00:43:04,832 --> 00:43:08,336 om te beginnen met in kaart brengen 1203 00:43:04,832 --> 00:43:08,336 zijn feitelijke posities 1204 00:43:08,378 --> 00:43:10,255 in een tweede logboek. 1205 00:43:11,339 --> 00:43:13,758 SWINTON: Crowhurst wist het 1206 00:43:11,339 --> 00:43:13,758 de wedstrijdrechters 1207 00:43:11,339 --> 00:43:13,758 zou kunnen vragen om te zien 1208 00:43:13,799 --> 00:43:16,635 het logboek van elke zeeman 1209 00:43:13,799 --> 00:43:16,635 die het naar huis heeft gebracht. 1210 00:43:17,011 --> 00:43:18,846 Dus in dit tweede logboek, 1211 00:43:18,888 --> 00:43:22,141 hij begon te houden 1212 00:43:18,888 --> 00:43:22,141 een geheim record 1213 00:43:18,888 --> 00:43:22,141 van zijn ware reis, 1214 00:43:22,183 --> 00:43:24,894 terwijl geleidelijk aan de kabels 1215 00:43:22,183 --> 00:43:24,894 hij stuurde terug naar Londen 1216 00:43:24,936 --> 00:43:27,730 het verhaal in kaart gebracht 1217 00:43:24,936 --> 00:43:27,730 van een nepreis. 1218 00:43:27,772 --> 00:43:30,066 (ONSCHERM RADIO 1219 00:43:27,772 --> 00:43:30,066 TRANSMISSIES) 1220 00:43:30,108 --> 00:43:34,404 WINSPEAR: Ik vermoed het 1221 00:43:30,108 --> 00:43:34,404 dat hij had kunnen zeggen: 1222 00:43:30,108 --> 00:43:34,404 ‘Nou, laten we nog even doorgaan, 1223 00:43:35,154 --> 00:43:38,199 "Laat een beetje water 1224 00:43:35,154 --> 00:43:38,199 onder de brug door.” 1225 00:43:38,908 --> 00:43:39,951 (ZUCHT) 1226 00:43:39,992 --> 00:43:41,869 En dan ontwikkelt het spel zich. 1227 00:43:45,206 --> 00:43:49,252 SWINTON: Crowhurst misschien 1228 00:43:45,206 --> 00:43:49,252 alleen maar van plan geweest 1229 00:43:45,206 --> 00:43:49,252 zijn vooruitgang overdrijven 1230 00:43:49,294 --> 00:43:53,005 voordat hij zich terugtrekt uit de race 1231 00:43:49,294 --> 00:43:53,005 met een beetje trots hersteld. 1232 00:43:54,299 --> 00:43:57,969 Maar dat eerste besluit 1233 00:43:54,299 --> 00:43:57,969 werd een valkuil op zichzelf. 1234 00:44:00,513 --> 00:44:05,310 SIMON: De optie 1235 00:44:00,513 --> 00:44:05,310 van het zich terugtrekken uit de race 1236 00:44:00,513 --> 00:44:05,310 werd nog formidabeler. 1237 00:44:05,351 --> 00:44:09,355 Omdat het verschil 1238 00:44:05,351 --> 00:44:09,355 tussen waar mensen 1239 00:44:05,351 --> 00:44:09,355 dacht dat mijn vader dat was 1240 00:44:09,397 --> 00:44:13,151 en waar hij eigenlijk was 1241 00:44:09,397 --> 00:44:13,151 werd groter en groter. 1242 00:44:13,443 --> 00:44:17,363 Dus om een haven binnen te lopen 1243 00:44:13,443 --> 00:44:17,363 zou het feit dat naar huis brengen 1244 00:44:17,405 --> 00:44:21,242 dat was hij helemaal niet 1245 00:44:17,405 --> 00:44:21,242 waar hij was 1246 00:44:17,405 --> 00:44:21,242 zou moeten zijn, 1247 00:44:23,161 --> 00:44:26,414 dat hij veel was, 1248 00:44:23,161 --> 00:44:26,414 veel verder achter. 1249 00:44:32,462 --> 00:44:35,673 WINSPEAR: Dat is waar 1250 00:44:32,462 --> 00:44:35,673 Hij zat vast, nietwaar? 1251 00:44:36,882 --> 00:44:39,760 Hij had een fout gemaakt. 1252 00:44:40,052 --> 00:44:44,516 Welke angst hij ook had, 1253 00:44:40,052 --> 00:44:44,516 hij moest er mee door. 1254 00:44:46,017 --> 00:44:48,936 Hij kon niet terug. 1255 00:44:48,978 --> 00:44:51,230 Hij kon niet naar huis. 1256 00:45:02,074 --> 00:45:03,660 SIMON: Rond Kerstmis, 1257 00:45:03,700 --> 00:45:06,954 mijn vader slaagde erin 1258 00:45:03,700 --> 00:45:06,954 door te komen 1259 00:45:03,700 --> 00:45:06,954 de telefoon naar mijn moeder. 1260 00:45:07,622 --> 00:45:11,125 Hij kon het haar niet vertellen 1261 00:45:07,622 --> 00:45:11,125 de problemen die 1262 00:45:07,622 --> 00:45:11,125 hij werd geconfronteerd. 1263 00:45:11,167 --> 00:45:13,044 Dacht ze 1264 00:45:11,167 --> 00:45:13,044 het ging goed met hem, 1265 00:45:13,085 --> 00:45:16,422 en dat was haar taak 1266 00:45:13,085 --> 00:45:16,422 om hem te overtuigen 1267 00:45:13,085 --> 00:45:16,422 dat ze het volhield. 1268 00:45:16,464 --> 00:45:19,467 Dat probeerden ze 1269 00:45:16,464 --> 00:45:19,467 elkaar beschermen. 1270 00:45:25,139 --> 00:45:27,183 Wij probeerden het te hebben 1271 00:45:25,139 --> 00:45:27,183 een fijne kerst, 1272 00:45:27,225 --> 00:45:30,562 maar er was nog steeds 1273 00:45:27,225 --> 00:45:30,562 een groot gevoel van 1274 00:45:27,225 --> 00:45:30,562 er ontbreekt iets. 1275 00:45:31,854 --> 00:45:35,483 CLARE: Ik herinner me er een van 1276 00:45:31,854 --> 00:45:35,483 de kinderen zitten 1277 00:45:31,854 --> 00:45:35,483 de trap huilt 1278 00:45:35,525 --> 00:45:38,319 dat hij zijn vader wilde. 1279 00:45:38,611 --> 00:45:40,572 En dat 1280 00:45:40,613 --> 00:45:45,117 Ik denk dat ik het mee naar huis heb genomen 1281 00:45:40,613 --> 00:45:45,117 wat een vreselijke zaak 1282 00:45:40,613 --> 00:45:45,117 wij hadden gedaan. 1283 00:45:49,080 --> 00:45:52,625 DONALD OP BAND: 1284 00:45:49,080 --> 00:45:52,625 Er is sprake van spiritualiteit 1285 00:45:49,080 --> 00:45:52,625 over deze plek, 1286 00:45:53,167 --> 00:45:56,337 en over de tijd, 1287 00:45:53,167 --> 00:45:56,337 Kerstmis, 1288 00:45:57,129 --> 00:45:59,756 dat heeft de neiging om er een te maken 1289 00:45:57,129 --> 00:45:59,756 een beetje melancholisch. 1290 00:46:01,133 --> 00:46:04,470 En men denkt 1291 00:46:01,133 --> 00:46:04,470 van iemands vrienden en familie, 1292 00:46:05,804 --> 00:46:08,641 en dat weet jij 1293 00:46:05,804 --> 00:46:08,641 ze denken aan je. 1294 00:46:10,268 --> 00:46:12,186 En het gevoel 1295 00:46:10,268 --> 00:46:12,186 van scheiding 1296 00:46:12,228 --> 00:46:15,732 wordt op de een of andere manier vergroot 1297 00:46:15,772 --> 00:46:17,774 door de eenzaamheid. 1298 00:46:20,945 --> 00:46:23,448 MAN: Hoe zit het met de kinderen? 1299 00:46:20,945 --> 00:46:23,448 Hoe reageren ze? 1300 00:46:23,489 --> 00:46:26,117 CLARE: Ze zijn in orde. 1301 00:46:23,489 --> 00:46:26,117 Ze zijn gezond genoeg 1302 00:46:23,489 --> 00:46:26,117 erover. 1303 00:46:26,158 --> 00:46:30,913 Eén van hen heeft nachtmerries, 1304 00:46:26,158 --> 00:46:30,913 en dit is een beetje zorgelijk. 1305 00:46:26,158 --> 00:46:30,913 Hij loopt in zijn slaap 1306 00:46:30,955 --> 00:46:33,332 en hij roept 1307 00:46:30,955 --> 00:46:33,332 en hij ziet zijn vader. 1308 00:46:33,374 --> 00:46:35,000 En omdat hij dat niet kan, 1309 00:46:33,374 --> 00:46:35,000 hij ziet hem, 1310 00:46:35,042 --> 00:46:37,169 maar dat kan hij niet 1311 00:46:35,042 --> 00:46:37,169 met hem communiceren, 1312 00:46:37,211 --> 00:46:40,465 en hij kan de warmte niet voelen 1313 00:46:37,211 --> 00:46:40,465 van zijn persoonlijkheid over, 1314 00:46:40,506 --> 00:46:42,467 hij maakt zich zorgen 1315 00:46:40,506 --> 00:46:42,467 hierover uiteraard. 1316 00:46:42,883 --> 00:46:45,428 Maar de anderen zijn dat wel 1317 00:46:42,883 --> 00:46:45,428 heel blas over, 1318 00:46:45,470 --> 00:46:49,599 en ze denken na 1319 00:46:45,470 --> 00:46:49,599 ‘Papa gaat winnen 1320 00:46:45,470 --> 00:46:49,599 de Golden Globe", weet je. 1321 00:47:00,901 --> 00:47:03,112 SWINTON: 1322 00:47:00,901 --> 00:47:03,112 Vroeg in het nieuwe jaar, 1323 00:47:03,154 --> 00:47:06,282 een krant gefotografeerd 1324 00:47:03,154 --> 00:47:06,282 Clare met de vrouwen 1325 00:47:03,154 --> 00:47:06,282 van Tetley en Moitessier. 1326 00:47:07,074 --> 00:47:10,411 Ze werden gedoopt 1327 00:47:07,074 --> 00:47:10,411 "De Zeeweduwen." 1328 00:47:11,245 --> 00:47:13,830 Al wekenlang, 1329 00:47:11,245 --> 00:47:13,830 Crowhurst's publiciteitsagenten 1330 00:47:13,872 --> 00:47:15,958 had geprobeerd te melden 1331 00:47:13,872 --> 00:47:15,958 nieuws over zijn vorderingen. 1332 00:47:16,250 --> 00:47:19,086 Maar nadat de kabel beweert 1333 00:47:16,250 --> 00:47:19,086 het wereldsnelheidsrecord, 1334 00:47:19,128 --> 00:47:22,381 zijn berichten waren zeldzaam 1335 00:47:19,128 --> 00:47:22,381 en moeilijk te ontcijferen. 1336 00:47:22,423 --> 00:47:24,133 Er waren er veel 1337 00:47:22,423 --> 00:47:24,133 telegrammen van hem 1338 00:47:24,175 --> 00:47:26,344 waar wij niet konden 1339 00:47:24,175 --> 00:47:26,344 een verhaal uitbrengen 1340 00:47:26,385 --> 00:47:29,388 want zelfs uitrekken 1341 00:47:26,385 --> 00:47:29,388 onze verbeelding, 1342 00:47:29,430 --> 00:47:32,933 wij konden het niet ontcijferen, 1343 00:47:29,430 --> 00:47:32,933 wij kwamen er niet achter 1344 00:47:33,225 --> 00:47:34,769 waar hij het over had. 1345 00:47:35,812 --> 00:47:38,272 Ze waren cryptisch 1346 00:47:35,812 --> 00:47:38,272 ongelooflijk. 1347 00:47:39,440 --> 00:47:43,194 Eén kwam door, 1348 00:47:39,440 --> 00:47:43,194 "Buiten Brazilië." 1349 00:47:43,235 --> 00:47:45,279 Nou, waar buiten Brazilië? 1350 00:47:52,829 --> 00:47:55,872 Ergens in het midden 1351 00:47:52,829 --> 00:47:55,872 van januari, denk ik 1352 00:47:52,829 --> 00:47:55,872 het was de 18e of de 19e, 1353 00:47:55,914 --> 00:47:59,251 we kregen een bericht waarin stond 1354 00:47:55,914 --> 00:47:59,251 hij had problemen 1355 00:47:59,293 --> 00:48:03,922 en in de toekomst 1356 00:47:59,293 --> 00:48:03,922 wij zouden niet ontvangen 1357 00:47:59,293 --> 00:48:03,922 eventuele berichten van hem. 1358 00:48:04,590 --> 00:48:06,217 Eh... 1359 00:48:07,176 --> 00:48:08,594 Paniek. 1360 00:48:10,388 --> 00:48:14,225 Rodney werd geconfronteerd 1361 00:48:10,388 --> 00:48:14,225 het vooruitzicht van 1362 00:48:10,388 --> 00:48:14,225 geen informatie 1363 00:48:14,266 --> 00:48:17,269 in een cruciaal stadium 1364 00:48:14,266 --> 00:48:17,269 in de race. 1365 00:48:18,604 --> 00:48:21,440 SWINTON: Crowhursts 1366 00:48:18,604 --> 00:48:21,440 laatste kabel geclaimd 1367 00:48:18,604 --> 00:48:21,440 hij was 500 mijl 1368 00:48:21,482 --> 00:48:24,819 in de zuidelijke oceaan, 1369 00:48:21,482 --> 00:48:24,819 en eindigend met Tetley. 1370 00:48:24,861 --> 00:48:27,613 Voor hen, 1371 00:48:24,861 --> 00:48:27,613 Moitessier en Knox-Johnston 1372 00:48:27,655 --> 00:48:30,616 kwamen het meest in de buurt 1373 00:48:27,655 --> 00:48:30,616 gevaarlijk deel van het parcours, 1374 00:48:30,867 --> 00:48:35,454 het laatste stuk 1375 00:48:30,867 --> 00:48:35,454 van de zuidelijke oceaan 1376 00:48:30,867 --> 00:48:35,454 vóór Kaap Hoorn. 1377 00:48:35,496 --> 00:48:38,123 KNOX-JOHNSTON: Kaap Hoorn 1378 00:48:35,496 --> 00:48:38,123 raakt vast in je geest. 1379 00:48:38,666 --> 00:48:42,002 "Als ik eenmaal rond Kaap Hoorn ben, 1380 00:48:38,666 --> 00:48:42,002 Ik kan naar het noorden gaan. 1381 00:48:42,044 --> 00:48:44,839 ‘Ik kan hieruit komen 1382 00:48:42,044 --> 00:48:44,839 klootzak van een plaats." 1383 00:48:44,881 --> 00:48:46,674 Omdat het zo is 1384 00:48:44,881 --> 00:48:46,674 een klootzak van een plaats. 1385 00:48:55,892 --> 00:49:01,105 Stel jezelf voor 1386 00:48:55,892 --> 00:49:01,105 bij iets over 1387 00:48:55,892 --> 00:49:01,105 zo groot als een kleine vrachtwagen, 1388 00:49:01,146 --> 00:49:04,400 en naar je toe komen 1389 00:49:01,146 --> 00:49:04,400 is een gebouw van 12 verdiepingen hoog. 1390 00:49:05,025 --> 00:49:07,904 Dat is de maat 1391 00:49:05,025 --> 00:49:07,904 van de golven daar beneden. 1392 00:49:28,382 --> 00:49:31,009 BERNARD: Een geweldige cape 1393 00:49:28,382 --> 00:49:31,009 heeft een ziel 1394 00:49:31,510 --> 00:49:33,178 met zeer zachte, 1395 00:49:33,220 --> 00:49:36,641 zeer gewelddadige schaduwen 1396 00:49:33,220 --> 00:49:36,641 en kleuren. 1397 00:49:38,100 --> 00:49:41,061 Een ziel zo glad 1398 00:49:38,100 --> 00:49:41,061 als kind, 1399 00:49:41,562 --> 00:49:44,231 zo hard als die van een crimineel. 1400 00:49:45,858 --> 00:49:48,235 En daarom gaan wij. 1401 00:49:49,445 --> 00:49:51,823 Men vergeet alles, 1402 00:49:51,864 --> 00:49:55,284 alleen het toneelstuk zien 1403 00:49:51,864 --> 00:49:55,284 van de boot met de zee, 1404 00:49:55,326 --> 00:49:57,703 het spel van de zee 1405 00:49:55,326 --> 00:49:57,703 rond de boot, 1406 00:49:57,745 --> 00:50:02,249 alles terzijde latend 1407 00:49:57,745 --> 00:50:02,249 niet essentieel voor dat spel. 1408 00:50:02,291 --> 00:50:06,629 Men moet echter voorzichtig zijn, 1409 00:50:02,291 --> 00:50:06,629 niet verder gaan 1410 00:50:02,291 --> 00:50:06,629 dan nodig 1411 00:50:06,671 --> 00:50:08,756 naar de diepten van het spel. 1412 00:50:09,089 --> 00:50:11,843 En dat is het lastige, 1413 00:50:11,884 --> 00:50:14,553 niet te ver gaan. 1414 00:50:36,450 --> 00:50:40,204 DONALD: Kijk maar uit 1415 00:50:36,450 --> 00:50:40,204 over dit ruige landschap 1416 00:50:40,245 --> 00:50:43,791 zich zo ver uitstrekkend 1417 00:50:40,245 --> 00:50:43,791 zoals het oog kan zien, 1418 00:50:43,833 --> 00:50:49,505 strepen schuim 1419 00:50:43,833 --> 00:50:49,505 in het gezicht geblazen 1420 00:50:43,833 --> 00:50:49,505 van deze immense golven, 1421 00:50:51,382 --> 00:50:56,679 en schuimwit schuim 1422 00:50:51,382 --> 00:50:56,679 een grote stroom sturen 1423 00:50:51,382 --> 00:50:56,679 van opspattend water en zwaar water 1424 00:50:56,721 --> 00:50:58,389 helemaal over alles. 1425 00:50:59,974 --> 00:51:02,100 En het is alles 1426 00:50:59,974 --> 00:51:02,100 enorm spannend, 1427 00:51:02,142 --> 00:51:05,229 en een enorm 1428 00:51:02,142 --> 00:51:05,229 uitdaging natuurlijk. 1429 00:51:09,901 --> 00:51:13,111 SWINTON: Dat was Crowhurst 1430 00:51:09,901 --> 00:51:13,111 voor de kust afdrijvend 1431 00:51:09,901 --> 00:51:13,111 van Zuid-Amerika, 1432 00:51:13,153 --> 00:51:16,114 het voorbereiden van een plaat 1433 00:51:13,153 --> 00:51:16,114 van zijn valse reis, 1434 00:51:16,156 --> 00:51:19,410 film- en geluidsbanden 1435 00:51:16,156 --> 00:51:19,410 dat zou worden uitgezonden 1436 00:51:16,156 --> 00:51:19,410 bij zijn terugkeer. 1437 00:51:19,451 --> 00:51:21,077 (CAMERA zoemt) 1438 00:51:22,287 --> 00:51:24,289 Over twee maanden zal 1439 00:51:24,331 --> 00:51:27,043 het racecircuit zou 1440 00:51:24,331 --> 00:51:27,043 breng de andere matrozen mee 1441 00:51:24,331 --> 00:51:27,043 rond Kaap Hoorn 1442 00:51:27,083 --> 00:51:28,586 en langs hem heen. 1443 00:51:28,836 --> 00:51:30,046 Op dat moment, 1444 00:51:30,086 --> 00:51:33,632 hij zou naast hen kunnen glippen, 1445 00:51:30,086 --> 00:51:33,632 en naar huis varen. 1446 00:51:33,925 --> 00:51:36,969 Tot dan, 1447 00:51:33,925 --> 00:51:36,969 hij kon alleen maar wachten. 1448 00:51:37,386 --> 00:51:40,890 Hij was gestopt 1449 00:51:37,386 --> 00:51:40,890 alle radiocommunicatie 1450 00:51:37,386 --> 00:51:40,890 om detectie te voorkomen. 1451 00:51:41,390 --> 00:51:44,393 Zijn isolement was compleet. 1452 00:51:45,728 --> 00:51:48,230 WINSPEAR: Daar ben je, 1453 00:51:45,728 --> 00:51:48,230 je bent alleen op je boot, 1454 00:51:48,898 --> 00:51:50,649 alleen jij 1455 00:51:51,358 --> 00:51:53,069 en de oceaan. 1456 00:51:53,736 --> 00:51:55,404 Het is het geheel 1457 00:51:53,736 --> 00:51:55,404 van jouw universum, 1458 00:51:55,446 --> 00:51:58,074 het strekt zich uit 1459 00:51:55,446 --> 00:51:58,074 naar de horizon. 1460 00:51:58,574 --> 00:52:00,242 Het is totaal onverschillig. 1461 00:52:01,117 --> 00:52:04,329 En het accentueert alleen maar 1462 00:52:01,117 --> 00:52:04,329 het isolement. 1463 00:52:06,540 --> 00:52:09,460 Vanaf dat moment, 1464 00:52:06,540 --> 00:52:09,460 de tijdbom tikte. 1465 00:52:13,589 --> 00:52:16,383 Dat had hij niet meer 1466 00:52:13,589 --> 00:52:16,383 één vijand, 1467 00:52:16,425 --> 00:52:18,176 dat was de zee, 1468 00:52:18,677 --> 00:52:20,429 hij had zichzelf, 1469 00:52:22,056 --> 00:52:25,183 dit verbeeldingsprobleem 1470 00:52:25,225 --> 00:52:28,228 en het delicate mechanisme 1471 00:52:28,771 --> 00:52:30,648 van de geest. 1472 00:52:30,689 --> 00:52:33,025 (STATISCH OP RADIO) 1473 00:52:41,117 --> 00:52:45,496 DONALD: Een soort bijhouden 1474 00:52:41,117 --> 00:52:45,496 van wacht op de zeilen bij nacht. 1475 00:52:45,537 --> 00:52:47,665 Alleen. 1476 00:52:48,040 --> 00:52:51,127 Het tuig zucht 1477 00:52:48,040 --> 00:52:51,127 een zucht van kosmisch verdriet 1478 00:52:51,669 --> 00:52:55,213 voor huilende duiven 1479 00:52:51,669 --> 00:52:55,213 die misschien morgen sterven. 1480 00:52:55,881 --> 00:52:59,217 Op 12.7 1481 00:52:55,881 --> 00:52:59,217 van 10 tegen de vijf 1482 00:52:59,760 --> 00:53:02,721 bestraalde olijfbomen. 1483 00:53:02,763 --> 00:53:06,558 Een zucht om te vullen 1484 00:53:02,763 --> 00:53:06,558 de ziel van de mens met melancholie. 1485 00:53:07,935 --> 00:53:11,229 Golven, wegvegen 1486 00:53:07,935 --> 00:53:11,229 mijn melancholie. 1487 00:53:15,151 --> 00:53:17,277 SWINTON: Dan naar binnen 1488 00:53:15,151 --> 00:53:17,277 de laatste week van februari, 1489 00:53:17,319 --> 00:53:19,989 Crowhurst ontdekt 1490 00:53:17,319 --> 00:53:19,989 hij had een ander probleem. 1491 00:53:20,865 --> 00:53:23,367 KERR: Zijn vlotter splitst. 1492 00:53:23,408 --> 00:53:25,410 Hij heeft hulp nodig. 1493 00:53:25,870 --> 00:53:29,081 Maar dat is hij niet 1494 00:53:25,870 --> 00:53:29,081 waar hij hoort te zijn. 1495 00:53:29,123 --> 00:53:31,042 Hij is niet binnen 1496 00:53:29,123 --> 00:53:31,042 de zuidelijke oceaan. 1497 00:53:31,083 --> 00:53:33,502 Hij is net weg 1498 00:53:31,083 --> 00:53:33,502 de kust van Brazilië. 1499 00:53:33,544 --> 00:53:35,754 Dit is de val waarin hij zit. 1500 00:53:36,463 --> 00:53:39,550 SWINTON: Als Crowhurst 1501 00:53:36,463 --> 00:53:39,550 verbrak de radiostilte 1502 00:53:36,463 --> 00:53:39,550 om hulp te roepen, 1503 00:53:39,591 --> 00:53:43,721 zijn radiozender 1504 00:53:39,591 --> 00:53:43,721 zou weggeven 1505 00:53:39,591 --> 00:53:43,721 zijn ware positie. 1506 00:53:53,064 --> 00:53:56,734 Al zeven weken lang 1507 00:53:53,064 --> 00:53:56,734 zijn familie had niets gehoord. 1508 00:53:59,653 --> 00:54:02,280 SIMON: Dat werd het gewoon 1509 00:53:59,653 --> 00:54:02,280 steeds duidelijker 1510 00:54:02,322 --> 00:54:06,410 dat iets 1511 00:54:02,322 --> 00:54:06,410 had inmiddels gehoord moeten worden 1512 00:54:02,322 --> 00:54:06,410 en dat was het niet. 1513 00:54:07,327 --> 00:54:09,705 En mensen begonnen bang te worden 1514 00:54:07,327 --> 00:54:09,705 voor het ergste. 1515 00:54:12,416 --> 00:54:17,004 CLARE: Je denkt, 1516 00:54:12,416 --> 00:54:17,004 ‘Nou, ik heb hem niet tegengehouden 1517 00:54:12,416 --> 00:54:17,004 en dat had ik moeten doen.” 1518 00:54:22,009 --> 00:54:26,471 De laatste nacht in Teignmouth, 1519 00:54:22,009 --> 00:54:26,471 hij huilde heel lang 1520 00:54:26,805 --> 00:54:28,557 in onze slaapkamer. 1521 00:54:30,350 --> 00:54:35,606 Ik wist dat het zo zou zijn 1522 00:54:30,350 --> 00:54:35,606 heel makkelijk gezegd, 1523 00:54:30,350 --> 00:54:35,606 Je weet wel: "Ga niet." 1524 00:54:36,523 --> 00:54:40,402 Dat is het vreselijke, 1525 00:54:36,523 --> 00:54:40,402 weet je? Weet je 1526 00:54:36,523 --> 00:54:40,402 je zou het kunnen tegenhouden, 1527 00:54:40,444 --> 00:54:43,822 en toch weet je het 1528 00:54:40,444 --> 00:54:43,822 dat het zou kunnen zijn 1529 00:54:40,444 --> 00:54:43,822 rampzalig als je dat deed. 1530 00:54:46,575 --> 00:54:51,997 Het lijkt een beetje op kinderen. 1531 00:54:46,575 --> 00:54:51,997 Dat weet je als je 1532 00:54:46,575 --> 00:54:51,997 knijp ze te strak, 1533 00:54:52,039 --> 00:54:54,583 ze zullen het doen 1534 00:54:52,039 --> 00:54:54,583 precies het tegenovergestelde. 1535 00:54:56,460 --> 00:54:59,337 Maar dat kan niet 1536 00:54:56,460 --> 00:54:59,337 ooit geweten op dat moment 1537 00:54:59,379 --> 00:55:03,008 welke weg gaat het worden 1538 00:54:59,379 --> 00:55:03,008 de juiste. 1539 00:55:05,886 --> 00:55:07,721 Ik herinner het me 1540 00:55:05,886 --> 00:55:07,721 in Teignmouth, 1541 00:55:07,763 --> 00:55:11,225 kort ervoor 1542 00:55:07,763 --> 00:55:11,225 mijn vader vertrok, 1543 00:55:11,267 --> 00:55:14,019 luisteren in het hotel 1544 00:55:11,267 --> 00:55:14,019 op het geluid van een storm. 1545 00:55:16,021 --> 00:55:18,065 (STIKKING) 1546 00:55:30,828 --> 00:55:32,871 Ik had het me nog niet eerder gerealiseerd, 1547 00:55:33,205 --> 00:55:36,374 hoe gevaarlijk 1548 00:55:33,205 --> 00:55:36,374 de zee zou kunnen zijn. 1549 00:55:40,004 --> 00:55:42,965 En ik herinner me dat ik loog 1550 00:55:40,004 --> 00:55:42,965 in mijn bed in het hotel, 1551 00:55:43,007 --> 00:55:48,720 en luisteren 1552 00:55:43,007 --> 00:55:48,720 tegen deze enorme winden 1553 00:55:43,007 --> 00:55:48,720 en grote golven die neerstorten, 1554 00:55:50,722 --> 00:55:54,268 en denken, 1555 00:55:50,722 --> 00:55:54,268 ‘Dat is het soort weer 1556 00:55:50,722 --> 00:55:54,268 dat hij dat zal moeten zijn 1557 00:55:54,310 --> 00:55:56,187 "omgaan met in zijn boot." 1558 00:56:06,238 --> 00:56:09,992 DONALD: "4 maart. 1559 00:56:06,238 --> 00:56:09,992 Onmiddellijke problemen. 1560 00:56:13,120 --> 00:56:16,332 ‘Eén, vestigen 1561 00:56:13,120 --> 00:56:16,332 visueel contact 1562 00:56:16,372 --> 00:56:18,917 "Ingang Rio Salado, 1563 00:56:16,372 --> 00:56:18,917 30 mijl. 1564 00:56:25,674 --> 00:56:27,926 ‘Twee: reparatievlotter. 1565 00:56:28,593 --> 00:56:33,349 "Geen goede materialen, 1566 00:56:28,593 --> 00:56:33,349 grote bladlaag, 1567 00:56:28,593 --> 00:56:33,349 schroeven, lijm. 1568 00:56:33,849 --> 00:56:38,896 "Vereist ook haver, meth, 1569 00:56:33,849 --> 00:56:38,896 rijst, vindaloo-pasta." 1570 00:56:47,487 --> 00:56:50,406 (SANTIAGO FRANCHESSI 1571 00:56:47,487 --> 00:56:50,406 SPAANS SPREEKEN) 1572 00:57:30,030 --> 00:57:34,076 CLARE: Hij wist wat het was 1573 00:57:30,030 --> 00:57:34,076 kom graag in contact 1574 00:57:30,030 --> 00:57:34,076 weer met mensen. 1575 00:57:34,118 --> 00:57:38,038 En zij reageerden 1576 00:57:34,118 --> 00:57:38,038 met warmte naar hem toe. 1577 00:57:38,538 --> 00:57:42,334 En toch, waarom hij dat niet deed 1578 00:57:38,538 --> 00:57:42,334 telefoon naar huis 1579 00:57:42,376 --> 00:57:45,337 is een overweldigende vraag. 1580 00:57:45,587 --> 00:57:49,174 Hij moet het geweten hebben 1581 00:57:45,587 --> 00:57:49,174 we waren wanhopig op zoek naar nieuws, 1582 00:57:49,216 --> 00:57:51,343 maar dat deed hij niet. 1583 00:57:51,635 --> 00:57:53,971 Hij communiceerde niet 1584 00:57:51,635 --> 00:57:53,971 in dat stadium, 1585 00:57:54,012 --> 00:57:57,641 dat wil zeggen, voor mij, 1586 00:57:54,012 --> 00:57:57,641 een behoorlijke klap. 1587 00:58:02,313 --> 00:58:04,522 WINSPEAR: Denk ik 1588 00:58:02,313 --> 00:58:04,522 als je binnen was 1589 00:58:02,313 --> 00:58:04,522 de echte wereld, 1590 00:58:04,564 --> 00:58:07,985 in dat stadium zou je dat hebben gedaan 1591 00:58:04,564 --> 00:58:07,985 pakte de telefoon 1592 00:58:08,026 --> 00:58:11,029 en zei: "Kijk, 1593 00:58:08,026 --> 00:58:11,029 Ik heb moeten stoppen." 1594 00:58:13,531 --> 00:58:16,410 Omdat landen 1595 00:58:13,531 --> 00:58:16,410 was een flagrante daad 1596 00:58:16,452 --> 00:58:18,787 zichzelf diskwalificeren 1597 00:58:16,452 --> 00:58:18,787 uit het ras. 1598 00:58:20,998 --> 00:58:24,460 Hij werd langzaam maar zeker 1599 00:58:20,998 --> 00:58:24,460 zichzelf blootstellen. 1600 00:58:25,419 --> 00:58:27,796 Hij had gemaakt 1601 00:58:25,419 --> 00:58:27,796 zijn eerste fout. 1602 00:58:27,838 --> 00:58:31,633 Die fout was zeer waarschijnlijk 1603 00:58:27,838 --> 00:58:31,633 onthuld worden, 1604 00:58:31,675 --> 00:58:35,429 vooral als 1605 00:58:31,675 --> 00:58:35,429 de kustwachten hadden 1606 00:58:31,675 --> 00:58:35,429 merkte zijn aanwezigheid op. 1607 00:58:35,929 --> 00:58:38,515 (FRANCHESSI SPREEKT SPAANS) 1608 00:58:53,280 --> 00:58:55,491 WINSPEAR: 1609 00:58:53,280 --> 00:58:55,491 Waarom stopte hij toen niet? 1610 00:58:55,532 --> 00:58:59,161 Waarom deed hij 1611 00:58:55,532 --> 00:58:59,161 terug de zee op? 1612 00:58:59,203 --> 00:59:02,456 Ik kan alleen maar aannemen 1613 00:58:59,203 --> 00:59:02,456 hij was half in en half uit 1614 00:59:02,498 --> 00:59:04,958 van de echte wereld 1615 00:59:02,498 --> 00:59:04,958 in dit stadium. 1616 00:59:10,547 --> 00:59:12,966 SWINTON: Zoals Crowhurst 1617 00:59:10,547 --> 00:59:12,966 zeilde weg van het land, 1618 00:59:13,008 --> 00:59:15,093 de andere matrozen waren dat wel 1619 00:59:13,008 --> 00:59:15,093 komt rond de Hoorn 1620 00:59:15,135 --> 00:59:18,514 en racen naar het noorden 1621 00:59:15,135 --> 00:59:18,514 voor Europa en thuis. 1622 00:59:23,852 --> 00:59:28,690 Bernard Moitessier 1623 00:59:23,852 --> 00:59:28,690 was nu alleen op zee 1624 00:59:23,852 --> 00:59:28,690 bijna zes maanden lang, 1625 00:59:28,732 --> 00:59:32,486 en het isolement 1626 00:59:28,732 --> 00:59:32,486 begon te 1627 00:59:28,732 --> 00:59:32,486 beïnvloeden hem diep. 1628 00:59:38,325 --> 00:59:43,163 BERNARD: Na Kaap Hoorn, 1629 00:59:38,325 --> 00:59:43,163 Ik had het gevoel dat ik wist dat ik dat niet wilde 1630 00:59:38,325 --> 00:59:43,163 om terug te komen. 1631 00:59:43,205 --> 00:59:45,416 Zie je, dat gebeurde niet 1632 00:59:43,205 --> 00:59:45,416 lijken de moeite waard. 1633 00:59:45,957 --> 00:59:50,087 Ik kon het voelen. 1634 00:59:45,957 --> 00:59:50,087 Dat heb ik tegen niemand gezegd. 1635 00:59:50,128 --> 00:59:52,130 Ik durfde het niet. 1636 00:59:52,172 --> 00:59:55,092 Ik durfde het nauwelijks 1637 00:59:52,172 --> 00:59:55,092 geef het aan mezelf toe. 1638 00:59:55,384 --> 00:59:57,761 (FRANCOISE SPREEKT FRANS) 1639 01:00:19,950 --> 01:00:22,286 BERNARD: Over de hele wereld 1640 01:00:19,950 --> 01:00:22,286 zonder te stoppen, 1641 01:00:22,536 --> 01:00:27,082 acht maanden alleen, 1642 01:00:22,536 --> 01:00:27,082 helemaal alleen, 1643 01:00:22,536 --> 01:00:27,082 met alles wat dat met zich meebrengt, 1644 01:00:27,124 --> 01:00:29,460 dat was het nooit geweest 1645 01:00:27,124 --> 01:00:29,460 eerder gedaan. 1646 01:00:29,709 --> 01:00:33,088 Alles draaide om 1647 01:00:29,709 --> 01:00:33,088 dat woord ‘alleen’. 1648 01:00:33,130 --> 01:00:36,633 De nerveuze spanning, 1649 01:00:33,130 --> 01:00:36,633 het eten, de uitputting, 1650 01:00:36,925 --> 01:00:40,387 mijn hele kijk. 1651 01:00:36,925 --> 01:00:40,387 Dingen die er toe deden 1652 01:00:36,925 --> 01:00:40,387 aan het begin 1653 01:00:40,429 --> 01:00:42,639 maakte helemaal niets uit. 1654 01:00:42,680 --> 01:00:45,392 De regels van het spel 1655 01:00:42,680 --> 01:00:45,392 was nu veranderd. 1656 01:00:45,642 --> 01:00:48,479 De regels in mij 1657 01:00:45,642 --> 01:00:48,479 was veranderd. 1658 01:00:56,694 --> 01:00:59,697 DONALD OP BAND: 1659 01:00:56,694 --> 01:00:59,697 ♪ Ik ben dronken, jij omsingel 1660 01:00:59,739 --> 01:01:01,325 ♪ Jij dwaze oude Circum 1661 01:01:01,366 --> 01:01:05,662 ♪ Je bent zo dronken als 1662 01:01:01,366 --> 01:01:05,662 een omzeiler kan zijn! ♪ 1663 01:01:06,121 --> 01:01:07,623 (lachend) 1664 01:01:07,664 --> 01:01:09,625 Hé, ik zal je iets vertellen. 1665 01:01:09,666 --> 01:01:12,877 Ik denk de directeur-generaal 1666 01:01:09,666 --> 01:01:12,877 van de BBC 1667 01:01:12,919 --> 01:01:17,424 is waarschijnlijk aan het uitglijden 1668 01:01:12,919 --> 01:01:17,424 een schot in de zijne 1669 01:01:12,919 --> 01:01:17,424 12-ball, als het ware. 1670 01:01:18,842 --> 01:01:21,052 O, waarom zou ik me zorgen maken? 1671 01:01:21,094 --> 01:01:22,720 (GRINNEND) 1672 01:01:22,762 --> 01:01:27,184 Hij is gegeven 1673 01:01:22,762 --> 01:01:27,184 deze gekke Crowhurst 1674 01:01:22,762 --> 01:01:27,184 een bandrecorder, ja. 1675 01:01:27,225 --> 01:01:30,061 En 74.000 kilometer tape. 1676 01:01:30,103 --> 01:01:33,773 Wat kan hij doen? 1677 01:01:30,103 --> 01:01:33,773 Hij moet leveren 1678 01:01:30,103 --> 01:01:33,773 een hoop onzin 1679 01:01:33,815 --> 01:01:36,401 om te vullen 1680 01:01:33,815 --> 01:01:36,401 de ruimte, maatje. 1681 01:01:36,901 --> 01:01:38,529 Zie je? 1682 01:01:40,697 --> 01:01:43,783 Maar ik denk dat ik het gewoon ga doen 1683 01:01:40,697 --> 01:01:43,783 nog een klein slokje 1684 01:01:40,697 --> 01:01:43,783 van deze fles hier. 1685 01:01:45,243 --> 01:01:46,953 (ZUCHT TEVREDEN) 1686 01:01:49,789 --> 01:01:52,250 SWINTON: Voor Crowhurst, 1687 01:01:49,789 --> 01:01:52,250 na vier maanden, 1688 01:01:52,292 --> 01:01:54,461 het wachten was 1689 01:01:52,292 --> 01:01:54,461 komt een einde. 1690 01:01:54,503 --> 01:01:59,591 En net als Moitessier, 1691 01:01:54,503 --> 01:01:59,591 het vooruitzicht op zijn terugkeer 1692 01:01:54,503 --> 01:01:59,591 zat hem dwars. 1693 01:01:59,633 --> 01:02:02,260 Binnen enkele dagen de route 1694 01:01:59,633 --> 01:02:02,260 van zijn nepreis 1695 01:02:02,302 --> 01:02:04,596 voorbij zou komen 1696 01:02:02,302 --> 01:02:04,596 zijn feitelijke positie. 1697 01:02:05,305 --> 01:02:08,475 Hij moest plannen 1698 01:02:05,305 --> 01:02:08,475 hoe en waar 1699 01:02:05,305 --> 01:02:08,475 om weer aan de race deel te nemen, 1700 01:02:08,517 --> 01:02:10,810 wanneer te breken 1701 01:02:08,517 --> 01:02:10,810 radiostilte. 1702 01:02:10,852 --> 01:02:14,022 Bovenal moest hij zich voorbereiden 1703 01:02:10,852 --> 01:02:14,022 het schriftelijke bewijs 1704 01:02:14,064 --> 01:02:16,149 van een omvaart. 1705 01:02:16,567 --> 01:02:18,776 KERR: Ooit wel 1706 01:02:16,567 --> 01:02:18,776 succesvol aangekomen, 1707 01:02:18,818 --> 01:02:22,113 de jury 1708 01:02:18,818 --> 01:02:22,113 zou willen zien 1709 01:02:18,818 --> 01:02:22,113 zijn logboeken. 1710 01:02:23,198 --> 01:02:26,660 Ze zouden bewijs willen 1711 01:02:23,198 --> 01:02:26,660 dat hij was geweest 1712 01:02:23,198 --> 01:02:26,660 de hele wereld rond. 1713 01:02:28,912 --> 01:02:31,956 Hij zou wel moeten 1714 01:02:28,912 --> 01:02:31,956 zijn standpunt faken 1715 01:02:31,998 --> 01:02:35,293 voor elke dag 1716 01:02:31,998 --> 01:02:35,293 dat had hij moeten zijn 1717 01:02:31,998 --> 01:02:35,293 in de zuidelijke oceaan. 1718 01:02:36,294 --> 01:02:39,548 Dat was een verbazingwekkend 1719 01:02:36,294 --> 01:02:39,548 moeilijk ding om te doen. 1720 01:02:40,757 --> 01:02:43,260 WINSPEAR: Dat zou creëren 1721 01:02:40,757 --> 01:02:43,260 enorme druk. 1722 01:02:43,301 --> 01:02:47,222 Hij zou kunnen denken: "Nou, 1723 01:02:43,301 --> 01:02:47,222 Ik denk niet dat ik dat kan 1724 01:02:43,301 --> 01:02:47,222 ga er mee door." 1725 01:02:47,889 --> 01:02:51,101 In dit stadium 1726 01:02:47,889 --> 01:02:51,101 Ik denk Don 1727 01:02:47,889 --> 01:02:51,101 oprecht gevoeld 1728 01:02:51,142 --> 01:02:54,854 dat het winnen van de race 1729 01:02:51,142 --> 01:02:54,854 maakte geen deel uit van het complot. 1730 01:02:56,231 --> 01:03:01,653 KERR: Eigenlijk alles wat hij wilde 1731 01:02:56,231 --> 01:03:01,653 was om rustig binnen te komen 1732 01:02:56,231 --> 01:03:01,653 als de man die vierde werd. 1733 01:03:02,320 --> 01:03:06,032 Niemand wil het zien 1734 01:03:02,320 --> 01:03:06,032 hun logboeken, 1735 01:03:02,320 --> 01:03:06,032 niet te veel controle. 1736 01:03:06,074 --> 01:03:08,826 De interesse in hen 1737 01:03:06,074 --> 01:03:08,826 zou niet lang duren. 1738 01:03:09,536 --> 01:03:12,289 WINSPEAR: Don was erg veel 1739 01:03:09,536 --> 01:03:12,289 in gevaar in zijn spel hier. 1740 01:03:17,502 --> 01:03:20,631 Maar hij wilde gewoon 1741 01:03:17,502 --> 01:03:20,631 om terug te gaan. 1742 01:03:22,090 --> 01:03:24,301 Hij kwam naar huis. 1743 01:03:33,810 --> 01:03:35,395 (RADIO BIEPT) 1744 01:03:35,729 --> 01:03:37,481 (RADIO STATISCH) 1745 01:03:41,109 --> 01:03:44,780 HYNDS: Op een ochtend 1746 01:03:41,109 --> 01:03:44,780 Rodney belt 1747 01:03:41,109 --> 01:03:44,780 het kantoor 1748 01:03:44,821 --> 01:03:46,906 en zei: 1749 01:03:44,821 --> 01:03:46,906 "Aha, hij is terug!" 1750 01:03:46,948 --> 01:03:48,866 ik zei, 1751 01:03:46,948 --> 01:03:48,866 "O, wie is er terug?" 1752 01:03:48,908 --> 01:03:51,453 En het was, 1753 01:03:48,908 --> 01:03:51,453 "Donald Crowhurst is terug." 1754 01:03:52,078 --> 01:03:54,205 Er is een telefoontje 1755 01:03:52,078 --> 01:03:54,205 van Portishead 1756 01:03:54,247 --> 01:03:56,500 zegt Crowhurst 1757 01:03:54,247 --> 01:03:56,500 is weer in de lucht. 1758 01:03:57,751 --> 01:04:00,545 CLARE: Rodney Hallworth 1759 01:03:57,751 --> 01:04:00,545 belde mij heel vroeg 1760 01:03:57,751 --> 01:04:00,545 op een ochtend. 1761 01:04:00,587 --> 01:04:03,881 Hij zei: "Mijn gezicht 1762 01:04:00,587 --> 01:04:03,881 is bedekt met scheerschuim, 1763 01:04:03,923 --> 01:04:07,844 ‘Maar ik heb een boodschap gehad 1764 01:04:03,923 --> 01:04:07,844 van Donald zegt 1765 01:04:03,923 --> 01:04:07,844 hij is veilig en wel 1766 01:04:07,885 --> 01:04:09,763 "en op weg naar huis." 1767 01:04:09,805 --> 01:04:12,098 JONGE CLARE: 1768 01:04:09,805 --> 01:04:12,098 Ik... ik weet het niet... 1769 01:04:09,805 --> 01:04:12,098 Ik weet gewoon niet wat ik moet doen. 1770 01:04:12,140 --> 01:04:14,058 Eerlijk gezegd, 1771 01:04:12,140 --> 01:04:14,058 Ik ben absoluut verbijsterd. 1772 01:04:14,100 --> 01:04:16,853 Ik dacht dat toen ik het hoorde, 1773 01:04:14,100 --> 01:04:16,853 Ik zou helemaal gek worden 1774 01:04:16,894 --> 01:04:19,397 en ik zou weggaan en 1775 01:04:16,894 --> 01:04:19,397 Koop veel champagne 1776 01:04:19,439 --> 01:04:21,941 en, weet je, 1777 01:04:19,439 --> 01:04:21,941 allerlei gekke dingen doen. 1778 01:04:21,983 --> 01:04:24,820 Maar op dit moment, 1779 01:04:21,983 --> 01:04:24,820 Ik denk dat ik het gewoon wil 1780 01:04:21,983 --> 01:04:24,820 hou het nieuws een beetje bij 1781 01:04:24,861 --> 01:04:26,822 aan mezelf 1782 01:04:24,861 --> 01:04:26,822 en het soort van absorberen 1783 01:04:26,863 --> 01:04:29,073 voordat ik helemaal 1784 01:04:26,863 --> 01:04:29,073 mijn hoofd verliezen. 1785 01:04:29,115 --> 01:04:30,116 (GRINNEND) 1786 01:04:32,327 --> 01:04:33,995 CLARE: Het gevoel dat 1787 01:04:32,327 --> 01:04:33,995 de hele wereld was anders 1788 01:04:32,327 --> 01:04:33,995 maakte niet uit, 1789 01:04:34,037 --> 01:04:37,374 er was niet genoeg geld 1790 01:04:34,037 --> 01:04:37,374 voor dit of dat, weet je. 1791 01:04:37,415 --> 01:04:40,418 Alles was anders 1792 01:04:37,415 --> 01:04:40,418 ineens. 1793 01:04:40,460 --> 01:04:43,213 YOUNG CLARE: Toen nam ik op 1794 01:04:40,460 --> 01:04:43,213 de telefoon om het aan een vriend te vertellen 1795 01:04:43,254 --> 01:04:45,256 en opeens was ik dat 1796 01:04:43,254 --> 01:04:45,256 absoluut overweldigd. 1797 01:04:45,298 --> 01:04:48,426 Ik kon niet... Ik kon niet praten 1798 01:04:45,298 --> 01:04:48,426 voor een lange tijd. 1799 01:04:48,677 --> 01:04:51,304 SIMON: Het was alsof er een schakelaar was 1800 01:04:48,677 --> 01:04:51,304 was gegooid. 1801 01:04:51,346 --> 01:04:55,099 Plotseling deze opgetogenheid. 1802 01:04:51,346 --> 01:04:55,099 Dat was hij niet alleen 1803 01:04:51,346 --> 01:04:55,099 levend en wel, 1804 01:04:55,141 --> 01:04:58,895 maar hij was eigenlijk in... 1805 01:04:55,141 --> 01:04:58,895 Nog steeds heel veel 1806 01:04:55,141 --> 01:04:58,895 in de competitie. 1807 01:04:59,813 --> 01:05:02,482 HYNDS: Ons geloof 1808 01:04:59,813 --> 01:05:02,482 verdient. 1809 01:05:02,940 --> 01:05:05,151 Hij is terug bij ons. 1810 01:05:07,904 --> 01:05:09,698 SWINTON: Crowhurst 1811 01:05:07,904 --> 01:05:09,698 draaide zich om naar huis, 1812 01:05:09,740 --> 01:05:11,742 achterop glippen 1813 01:05:09,740 --> 01:05:11,742 Nigel Tetley, 1814 01:05:11,783 --> 01:05:14,952 die slechts 100 mijl had gepasseerd 1815 01:05:11,783 --> 01:05:14,952 ten oosten van hem. 1816 01:05:16,413 --> 01:05:19,040 Iedereen gelooft Moitessier 1817 01:05:16,413 --> 01:05:19,040 was hen voor, 1818 01:05:19,082 --> 01:05:22,252 achter Robin Knox-Johnston aan 1819 01:05:19,082 --> 01:05:22,252 naar de finish, 1820 01:05:24,128 --> 01:05:27,090 tot een bericht 1821 01:05:24,128 --> 01:05:27,090 in Parijs aangekomen. 1822 01:05:28,258 --> 01:05:31,887 (FRANCOISE SPREEKT FRANS) 1823 01:05:38,769 --> 01:05:42,939 SWINTON: Na zeven maanden 1824 01:05:38,769 --> 01:05:42,939 op zee en amper zes weken 1825 01:05:38,769 --> 01:05:42,939 van huis, 1826 01:05:42,980 --> 01:05:47,026 Moitessier verliet de race 1827 01:05:42,980 --> 01:05:47,026 en keerde weer naar het zuiden. 1828 01:05:47,068 --> 01:05:51,322 Hij zeilde verder 1829 01:05:47,068 --> 01:05:51,322 over de hele wereld 1830 01:05:47,068 --> 01:05:51,322 een tweede keer. 1831 01:05:57,495 --> 01:06:00,791 BERNARD: Dat weet ik niet 1832 01:05:57,495 --> 01:06:00,791 hoe je het aan Françoise moet uitleggen 1833 01:05:57,495 --> 01:06:00,791 en de kinderen 1834 01:06:00,832 --> 01:06:03,960 mijn behoefte om door te gaan 1835 01:06:00,832 --> 01:06:03,960 richting de Stille Oceaan, 1836 01:06:04,586 --> 01:06:06,254 vrede hebben. 1837 01:06:07,255 --> 01:06:10,341 Ik weet dat ik gelijk heb. 1838 01:06:07,255 --> 01:06:10,341 Ik voel het diep. 1839 01:06:10,675 --> 01:06:13,595 Ik weet het precies 1840 01:06:10,675 --> 01:06:13,595 waar ik heen ga. 1841 01:06:14,053 --> 01:06:16,473 Hoe konden ze 1842 01:06:14,053 --> 01:06:16,473 begrijp dat? 1843 01:06:17,265 --> 01:06:20,811 Het is zo eenvoudig. 1844 01:06:17,265 --> 01:06:20,811 Maar dat kan niet zo zijn 1845 01:06:17,265 --> 01:06:20,811 in woorden uitgelegd. 1846 01:06:24,981 --> 01:06:28,652 De foto's van mijn kinderen 1847 01:06:24,981 --> 01:06:28,652 vaag voor mijn ogen, 1848 01:06:28,944 --> 01:06:31,696 ook al weet God het 1849 01:06:28,944 --> 01:06:31,696 Ik hou van ze. 1850 01:06:35,241 --> 01:06:38,703 (FRANCOISE SPREEKT FRANS) 1851 01:07:27,711 --> 01:07:29,713 (HELIKOPTER zoemend) 1852 01:07:36,260 --> 01:07:37,888 (MENIGTE JUICHT) 1853 01:07:44,853 --> 01:07:47,313 MAN OP RADIO: 1854 01:07:44,853 --> 01:07:47,313 Ochtend van dinsdag, 1855 01:07:44,853 --> 01:07:47,313 22 april. 1856 01:07:47,355 --> 01:07:50,066 Plymouth wacht op de aankomst 1857 01:07:47,355 --> 01:07:50,066 van Robin Knox-Johnston 1858 01:07:50,107 --> 01:07:52,861 aan boord van de zijne 1859 01:07:50,107 --> 01:07:52,861 32-voet kits, Suhaili, 1860 01:07:52,903 --> 01:07:55,405 nu nog maar een paar kilometer 1861 01:07:52,903 --> 01:07:55,405 weg van de finish 1862 01:07:55,446 --> 01:07:57,407 waar hij zal worden 1863 01:07:55,446 --> 01:07:57,407 de eerste mens 1864 01:07:57,448 --> 01:08:00,618 te hebben gevaren 1865 01:07:57,448 --> 01:08:00,618 over de hele wereld 1866 01:07:57,448 --> 01:08:00,618 in zijn eentje, non-stop, 1867 01:08:00,660 --> 01:08:04,873 een reis die heeft 1868 01:08:00,660 --> 01:08:04,873 duurde 312 dagen. 1869 01:08:04,915 --> 01:08:07,751 De drukte stroomt nu binnen 1870 01:08:04,915 --> 01:08:07,751 rondom de kust van Cornwall. 1871 01:08:07,792 --> 01:08:09,836 Verrekijker 1872 01:08:07,792 --> 01:08:09,836 en telescopen zijn uit. 1873 01:08:09,878 --> 01:08:13,464 Terwijl zijn bogen de lijn overschrijden, 1874 01:08:09,878 --> 01:08:13,464 er moet een kanon worden afgevuurd, 1875 01:08:13,506 --> 01:08:15,717 en de reis zal voorbij zijn. 1876 01:08:16,426 --> 01:08:17,969 Daar is hij. 1877 01:08:16,426 --> 01:08:17,969 Kijk naar de glimlach. 1878 01:08:18,011 --> 01:08:20,263 Hij geniet hier echt van. 1879 01:08:18,011 --> 01:08:20,263 Dit is enorm. 1880 01:08:20,722 --> 01:08:22,515 (KANON VUURT IN AFSTAND) 1881 01:08:20,722 --> 01:08:22,515 En het kanon is weg, 1882 01:08:22,557 --> 01:08:25,226 en Robin Knox-Johnston 1883 01:08:22,557 --> 01:08:25,226 en Suhaili 1884 01:08:25,268 --> 01:08:28,396 hebben non-stop gevaren 1885 01:08:25,268 --> 01:08:28,396 over de hele wereld. 1886 01:08:37,363 --> 01:08:39,282 KNOX-JOHNSTON: Het was alles 1887 01:08:37,363 --> 01:08:39,282 een beetje een droom. 1888 01:08:39,323 --> 01:08:41,325 Jij kijkt naar 1889 01:08:39,323 --> 01:08:41,325 al deze mensen en zeggen: 1890 01:08:41,367 --> 01:08:44,370 "Ik heb dit gedaan, 1891 01:08:41,367 --> 01:08:44,370 dit ding dat mensen zeiden 1892 01:08:41,367 --> 01:08:44,370 dat kon je niet. 1893 01:08:44,788 --> 01:08:46,873 "Ik heb dit nu gedaan." 1894 01:08:46,915 --> 01:08:49,876 Ik hoef niet te komen schreeuwen, 1895 01:08:46,915 --> 01:08:49,876 schreeuw, schreeuw erover. 1896 01:08:50,418 --> 01:08:51,795 Het zit binnen. 1897 01:08:51,836 --> 01:08:53,838 (MENIGTE JUICHT) 1898 01:08:53,880 --> 01:08:55,423 MAN OP RADIO: 1899 01:08:53,880 --> 01:08:55,423 Robin Knox-Johnston 1900 01:08:53,880 --> 01:08:55,423 kwam op het balkon terecht 1901 01:08:55,465 --> 01:08:57,300 om het gejuich te erkennen. 1902 01:08:57,341 --> 01:09:00,511 Hij is de eerste ooit 1903 01:08:57,341 --> 01:09:00,511 om de wereld rond te gaan 1904 01:08:57,341 --> 01:09:00,511 non-stop alleen. 1905 01:09:01,137 --> 01:09:05,308 Hij is gemiddeld 1906 01:09:01,137 --> 01:09:05,308 92 mijl per dag 1907 01:09:01,137 --> 01:09:05,308 op deze marathonreis. 1908 01:09:05,809 --> 01:09:09,228 Het is niet genoeg om hem te winnen 1909 01:09:05,809 --> 01:09:09,228 de geldprijs 1910 01:09:05,809 --> 01:09:09,228 voor de snelste tijd, 1911 01:09:09,270 --> 01:09:12,816 omdat Nigel Tetley 1912 01:09:09,270 --> 01:09:12,816 en Donald Crowhurst 1913 01:09:09,270 --> 01:09:12,816 zijn er nog steeds mee aan het vechten 1914 01:09:12,857 --> 01:09:14,567 in de Atlantische Oceaan. 1915 01:09:16,778 --> 01:09:20,031 SWINTON: Alle ogen nu 1916 01:09:16,778 --> 01:09:20,031 wendde zich tot de wedstrijd 1917 01:09:16,778 --> 01:09:20,031 voor de snelste reis. 1918 01:09:20,073 --> 01:09:22,784 Ofwel Nigel Tetley 1919 01:09:20,073 --> 01:09:22,784 of Donald Crowhurst 1920 01:09:22,826 --> 01:09:25,912 stond op het punt te worden 1921 01:09:22,826 --> 01:09:25,912 de beroemdste man 1922 01:09:22,826 --> 01:09:25,912 in Groot-Brittannië. 1923 01:09:30,083 --> 01:09:32,251 WINSPEAR: Juist, 1924 01:09:30,083 --> 01:09:32,251 het spel is afgelopen, 1925 01:09:32,752 --> 01:09:34,462 we zijn terug 1926 01:09:32,752 --> 01:09:34,462 naar het echte leven nu. 1927 01:09:34,504 --> 01:09:36,756 Hoe gaan we 1928 01:09:34,504 --> 01:09:36,756 overeenkomen met de twee? 1929 01:09:38,215 --> 01:09:40,343 Niet een heel 1930 01:09:38,215 --> 01:09:40,343 makkelijk ding om te doen. 1931 01:09:40,384 --> 01:09:43,304 Terwijl hij alleen was, 1932 01:09:40,384 --> 01:09:43,304 dat is één ding. 1933 01:09:43,346 --> 01:09:46,223 Maar nu moet hij wel 1934 01:09:43,346 --> 01:09:46,223 blijf spelen 1935 01:09:43,346 --> 01:09:46,223 zijn karakter. 1936 01:09:46,265 --> 01:09:47,851 Hij heeft een rol te spelen 1937 01:09:48,476 --> 01:09:51,187 en hij mag geen lijn laten vallen. 1938 01:09:51,228 --> 01:09:54,816 DONALD OP TAPE: Ik denk 1939 01:09:51,228 --> 01:09:54,816 mijn inspanning zal sneller zijn 1940 01:09:51,228 --> 01:09:54,816 dan die van Chichester 1941 01:09:55,191 --> 01:09:59,029 en dat zou behoorlijk moeten zijn 1942 01:09:55,191 --> 01:09:59,029 snel genoeg om mij te geven 1943 01:09:55,191 --> 01:09:59,029 De Sunday Times-race. 1944 01:09:59,821 --> 01:10:01,156 (LACHT) 1945 01:10:02,615 --> 01:10:05,910 Dus ik voel me behoorlijk in de war, 1946 01:10:02,615 --> 01:10:05,910 redelijk tevreden met mezelf. 1947 01:10:06,577 --> 01:10:10,957 SIMON: Het hele plan, 1948 01:10:06,577 --> 01:10:10,957 in werkelijkheid afhankelijk van 1949 01:10:06,577 --> 01:10:10,957 Tetley komt als eerste binnen 1950 01:10:10,999 --> 01:10:13,043 met de snelste 1951 01:10:10,999 --> 01:10:13,043 omvaart. 1952 01:10:13,084 --> 01:10:15,378 Dan zouden zijn notitieboekjes dat wel doen 1953 01:10:13,084 --> 01:10:15,378 nauwkeurig worden onderzocht, 1954 01:10:15,419 --> 01:10:17,130 terwijl die van Donald Crowhurst 1955 01:10:15,419 --> 01:10:17,130 notitieboekjes 1956 01:10:17,172 --> 01:10:19,883 dat zou niet nodig zijn 1957 01:10:17,172 --> 01:10:19,883 helemaal niet nauwkeurig onderzocht. 1958 01:10:17,172 --> 01:10:19,883 Hij is slechts een runner-up. 1959 01:10:20,550 --> 01:10:24,345 WINSPEAR: Hij ging sterk 1960 01:10:20,550 --> 01:10:24,345 en het zag er geweldig uit. 1961 01:10:24,721 --> 01:10:29,184 Toen kregen wij het telegram 1962 01:10:24,721 --> 01:10:29,184 dat er geen kans is 1963 01:10:24,721 --> 01:10:29,184 van het vangen van Tetley. 1964 01:10:29,893 --> 01:10:34,022 Wij denken, 1965 01:10:29,893 --> 01:10:34,022 teleurstelling, 1966 01:10:29,893 --> 01:10:34,022 maar geen verwoesting. 1967 01:10:34,064 --> 01:10:36,816 Wat ons betreft, 1968 01:10:34,064 --> 01:10:36,816 onze jongen heeft het goed gedaan. 1969 01:10:36,858 --> 01:10:40,737 Hij is er doorheen gegaan 1970 01:10:36,858 --> 01:10:40,737 enkele van de eenzaamste, 1971 01:10:36,858 --> 01:10:40,737 zwaarste zeeën ter wereld. 1972 01:10:40,778 --> 01:10:42,739 Zelfs het meest 1973 01:10:40,778 --> 01:10:42,739 sceptische mensen zeggen: 1974 01:10:42,780 --> 01:10:45,075 "Hij is goed binnengekomen 1975 01:10:42,780 --> 01:10:45,075 en eerlijk spelen." 1976 01:10:45,116 --> 01:10:47,368 Het was verdomd geweldig. 1977 01:10:50,371 --> 01:10:53,541 En dan plotseling, 1978 01:10:50,371 --> 01:10:53,541 uit het niets... 1979 01:11:12,060 --> 01:11:14,270 Tetley is gezonken. 1980 01:11:24,906 --> 01:11:28,409 CLARE: We hebben het gehoord 1981 01:11:24,906 --> 01:11:28,409 Nigel Tetley 1982 01:11:24,906 --> 01:11:28,409 waren gered. 1983 01:11:29,827 --> 01:11:34,040 Dat heb ik eerder gehoord 1984 01:11:29,827 --> 01:11:34,040 Ik hoorde dat zijn boot 1985 01:11:29,827 --> 01:11:34,040 was gedaald. 1986 01:11:39,587 --> 01:11:42,757 WINSPEAR: Daarmee was het afgelopen, 1987 01:11:39,587 --> 01:11:42,757 eigenlijk. 1988 01:11:43,758 --> 01:11:46,219 Hij ging winnen. 1989 01:11:47,762 --> 01:11:52,016 CLARE: Dat was Donald 1990 01:11:47,762 --> 01:11:52,016 geen domme man. 1991 01:11:47,762 --> 01:11:52,016 Hij wist wat het zou betekenen. 1992 01:11:52,267 --> 01:11:55,686 Hij kon niet glijden 1993 01:11:52,267 --> 01:11:55,686 de haven in en verdwijnt. 1994 01:11:55,728 --> 01:11:59,649 Hij wist dat alles 1995 01:11:55,728 --> 01:11:59,649 onder de loep genomen zouden worden. 1996 01:12:00,108 --> 01:12:02,526 WINSPEAR: Dat was zo 1997 01:12:00,108 --> 01:12:02,526 zal een commissie zijn 1998 01:12:00,108 --> 01:12:02,526 van ontvangst. 1999 01:12:02,568 --> 01:12:05,655 Waar dacht je aan 2000 01:12:02,568 --> 01:12:05,655 toen je om de Hoorn ging? 2001 01:12:05,696 --> 01:12:07,949 WINSPEAR: Alles 2002 01:12:05,696 --> 01:12:07,949 zou worden geverifieerd. 2003 01:12:07,991 --> 01:12:11,494 Vertel ons over enkele daarvan 2004 01:12:07,991 --> 01:12:11,494 de problemen die je hebt gevonden 2005 01:12:07,991 --> 01:12:11,494 op deze reis? 2006 01:12:12,912 --> 01:12:15,206 WINSPEAR: En Don wist het 2007 01:12:12,912 --> 01:12:15,206 heel goed 2008 01:12:15,581 --> 01:12:17,834 dat het zou eindigen 2009 01:12:15,581 --> 01:12:17,834 in totale vernedering. 2010 01:12:17,875 --> 01:12:18,876 Zou je het nog een keer kunnen doen? 2011 01:12:18,918 --> 01:12:20,544 (ALLEEN LACHEN) 2012 01:12:23,380 --> 01:12:26,634 WINSPEAR: Dat is geen optie 2013 01:12:23,380 --> 01:12:26,634 jij gaat door. 2014 01:12:26,676 --> 01:12:29,053 En hij raakt op 2015 01:12:26,676 --> 01:12:29,053 van opties inmiddels. 2016 01:12:29,095 --> 01:12:30,763 (RADIO STATISCH) 2017 01:12:44,485 --> 01:12:48,405 DONALD: “Toen ik dat was 2018 01:12:44,485 --> 01:12:48,405 vijf jaar oud, 2019 01:12:44,485 --> 01:12:48,405 Ik wist alles over God. 2020 01:12:48,739 --> 01:12:53,036 ‘Hij was een oude man 2021 01:12:48,739 --> 01:12:53,036 wie zou mij straffen 2022 01:12:48,739 --> 01:12:53,036 als ik stout was. 2023 01:12:54,120 --> 01:12:58,415 ‘Toen ik twintig was, 2024 01:12:54,120 --> 01:12:58,415 Ik besloot dat dat zo was 2025 01:12:54,120 --> 01:12:58,415 geen reden om te verwachten 2026 01:12:58,457 --> 01:13:00,751 "Elke hulp van God, 2027 01:13:01,211 --> 01:13:03,338 ‘Als hij überhaupt bestond. 2028 01:13:03,796 --> 01:13:05,923 ‘De man was aan het ontwijken 2029 01:13:03,796 --> 01:13:05,923 zijn verantwoordelijkheid 2030 01:13:05,965 --> 01:13:08,926 ‘Door voortdurend naar God te kijken 2031 01:13:05,965 --> 01:13:08,926 voor hulp. 2032 01:13:10,803 --> 01:13:12,680 "De kosmische integraal, 2033 01:13:13,056 --> 01:13:15,058 "de som van de mens, 2034 01:13:15,308 --> 01:13:17,476 "voegt nergens toe." 2035 01:13:19,270 --> 01:13:21,731 SWINTON: Vroeger 2036 01:13:19,270 --> 01:13:21,731 nadat Tetley was gezonken, 2037 01:13:21,772 --> 01:13:25,484 Crowhurst herhaaldelijk 2038 01:13:21,772 --> 01:13:25,484 geprobeerd te bellen 2039 01:13:21,772 --> 01:13:25,484 door naar Clare. 2040 01:13:26,361 --> 01:13:28,612 Maar zijn radiozender 2041 01:13:26,361 --> 01:13:28,612 mislukte. 2042 01:13:28,654 --> 01:13:31,699 DONALD OP RADIO: 2043 01:13:28,654 --> 01:13:31,699 Eh, als je dat bent, 2044 01:13:28,654 --> 01:13:31,699 Ik kom terug op... 2045 01:13:31,741 --> 01:13:36,996 SIMON: De zender werkt niet 2046 01:13:31,741 --> 01:13:36,996 op dat moment was er iets 2047 01:13:31,741 --> 01:13:36,996 dat plaagde hem. 2048 01:13:37,038 --> 01:13:40,499 Hij werd bijna 2049 01:13:37,038 --> 01:13:40,499 geobsedeerd door het repareren ervan. 2050 01:13:40,541 --> 01:13:42,459 (GEBROKEN TRANSMISSIE) 2051 01:13:42,501 --> 01:13:44,754 Hij wilde praten 2052 01:13:42,501 --> 01:13:44,754 aan mijn moeder. 2053 01:13:45,338 --> 01:13:48,716 DONALD OP RADIO: 2054 01:13:45,338 --> 01:13:48,716 Mike-Zulu-Uniform-Whisky 2055 01:13:45,338 --> 01:13:48,716 GBC-3 bellen. 2056 01:13:48,758 --> 01:13:52,553 Ik heb niets gehoord. 2057 01:13:48,758 --> 01:13:52,553 Ik heb niets gehoord. 2058 01:13:52,803 --> 01:13:56,473 CLARE: Denk ik 2059 01:13:52,803 --> 01:13:56,473 hij wilde gewoon menselijk contact 2060 01:13:56,515 --> 01:14:01,979 waarvan hij dacht dat het zou zijn 2061 01:13:56,515 --> 01:14:01,979 warm en responsief, 2062 01:13:56,515 --> 01:14:01,979 wat hij ook te zeggen had. 2063 01:14:02,021 --> 01:14:05,233 DONALD: 2064 01:14:02,021 --> 01:14:05,233 Mike-Zulu-Uniform-Whisky 2065 01:14:02,021 --> 01:14:05,233 bellen. Mike-Zulu-uniform... 2066 01:14:05,275 --> 01:14:08,361 CLARE: Dat had hij kunnen doen 2067 01:14:05,275 --> 01:14:08,361 vertrouwde mij, 2068 01:14:09,112 --> 01:14:11,530 maar er was niets 2069 01:14:09,112 --> 01:14:11,530 hij kon het doen. 2070 01:14:15,659 --> 01:14:17,370 DONALD OP TAPE: Die zijn er 2071 01:14:15,659 --> 01:14:17,370 nauwe overeenkomsten 2072 01:14:17,412 --> 01:14:20,331 tussen zeilen 2073 01:14:17,412 --> 01:14:20,331 een kleine boot en wonen. 2074 01:14:21,040 --> 01:14:23,960 Je begint onvoorbereid, 2075 01:14:24,001 --> 01:14:27,880 een lange reis voor je 2076 01:14:24,001 --> 01:14:27,880 waarvan je denkt dat het nooit zal eindigen. 2077 01:14:28,505 --> 01:14:32,093 En jij gaat door 2078 01:14:28,505 --> 01:14:32,093 een reeks triomfen 2079 01:14:28,505 --> 01:14:32,093 en rampen. 2080 01:14:32,509 --> 01:14:35,846 En ineens besef je het 2081 01:14:37,265 --> 01:14:39,350 dat wat gedaan is, gedaan is. 2082 01:14:40,184 --> 01:14:44,230 De fouten die je hebt gemaakt 2083 01:14:40,184 --> 01:14:44,230 voor altijd staan. 2084 01:14:57,660 --> 01:15:00,788 HYNDS: Die waren er 2085 01:14:57,660 --> 01:15:00,788 100.000 mensen 2086 01:14:57,660 --> 01:15:00,788 verwachtte hem te ontmoeten. 2087 01:15:00,830 --> 01:15:04,041 100.000 om hallo tegen je te zeggen 2088 01:15:00,830 --> 01:15:04,041 op weg naar huis. 2089 01:15:05,001 --> 01:15:07,544 Dat zou zo zijn 2090 01:15:05,001 --> 01:15:07,544 een razzmatazz. 2091 01:15:07,586 --> 01:15:11,215 Dat zou zo zijn 2092 01:15:07,586 --> 01:15:11,215 triomfantelijke processies. 2093 01:15:07,586 --> 01:15:11,215 Het was euforisch. 2094 01:15:11,257 --> 01:15:13,884 Dit overtreft bijna 2095 01:15:11,257 --> 01:15:13,884 Chichester. 2096 01:15:15,552 --> 01:15:18,097 HALLWORTH: We hopen dit 2097 01:15:15,552 --> 01:15:18,097 wordt een geweldig gala-aangelegenheid. 2098 01:15:18,139 --> 01:15:21,725 Journalisten uit het buitenland 2099 01:15:18,139 --> 01:15:21,725 hebben allemaal geboekt in hotels. 2100 01:15:21,767 --> 01:15:25,188 Ruim 1.000 arrangementen 2101 01:15:21,767 --> 01:15:25,188 zijn gemaakt 2102 01:15:21,767 --> 01:15:25,188 verwelkom hem thuis. 2103 01:15:26,272 --> 01:15:30,151 CLARE: Het begon 2104 01:15:26,272 --> 01:15:30,151 op te bouwen zijn 2105 01:15:26,272 --> 01:15:30,151 echt prachtig. 2106 01:15:30,193 --> 01:15:32,362 Het was zo dichtbij het einde. 2107 01:15:32,403 --> 01:15:35,614 Dat was iedereen 2108 01:15:32,403 --> 01:15:35,614 in zulke opgewektheid. 2109 01:15:35,656 --> 01:15:38,868 Plotseling, 2110 01:15:35,656 --> 01:15:38,868 alles was in orde. 2111 01:15:42,330 --> 01:15:44,707 KERR: Zijn droom, 2112 01:15:42,330 --> 01:15:44,707 het was daar. 2113 01:15:44,748 --> 01:15:47,502 Het zou werkelijkheid worden. 2114 01:15:47,543 --> 01:15:50,546 Alles wat een held zou willen. 2115 01:15:53,049 --> 01:15:55,676 Maar hij wist dat het vals was. 2116 01:16:01,682 --> 01:16:04,477 SWINTON: Op dinsdag, 2117 01:16:01,682 --> 01:16:04,477 24 juni, 2118 01:16:04,519 --> 01:16:06,729 Crowhurst wendde zich af 2119 01:16:04,519 --> 01:16:06,729 uit Engeland 2120 01:16:06,770 --> 01:16:10,066 en liet zijn boot er doorheen drijven 2121 01:16:06,770 --> 01:16:10,066 de door onkruid aangetaste wateren 2122 01:16:10,107 --> 01:16:12,485 van de Midden-Atlantische Oceaan 2123 01:16:10,107 --> 01:16:12,485 Sargasso-zee. 2124 01:16:18,157 --> 01:16:21,577 Toen opende hij een logboek 2125 01:16:18,157 --> 01:16:21,577 en begon te schrijven. 2126 01:16:25,915 --> 01:16:28,625 Hij noemde het zijn filosofie. 2127 01:16:30,961 --> 01:16:32,963 DONALD: "De uitleg 2128 01:16:30,961 --> 01:16:32,963 van onze problemen 2129 01:16:33,005 --> 01:16:36,092 "Zijn dat kosmische wezens 2130 01:16:33,005 --> 01:16:36,092 spelen spelletjes met ons. 2131 01:16:37,843 --> 01:16:41,764 ‘Tijdens zijn leven heeft 2132 01:16:37,843 --> 01:16:41,764 elke man speelt kosmisch schaak 2133 01:16:37,843 --> 01:16:41,764 tegen de duivel. 2134 01:16:43,474 --> 01:16:46,060 ‘God speelt 2135 01:16:43,474 --> 01:16:46,060 met één stel regels, 2136 01:16:46,102 --> 01:16:50,189 "en de duivel met de ander, 2137 01:16:46,102 --> 01:16:50,189 precies tegenovergestelde set regels. 2138 01:16:50,647 --> 01:16:54,485 ‘Het beschamende geheim van God. 2139 01:16:50,647 --> 01:16:54,485 de truc die Hij gebruikte, 2140 01:16:55,111 --> 01:16:57,280 "Omdat de waarheid 2141 01:16:55,111 --> 01:16:57,280 zou te veel pijn doen, 2142 01:16:58,322 --> 01:17:01,200 "is dat er 2143 01:16:58,322 --> 01:17:01,200 geen goed of kwaad. 2144 01:17:02,410 --> 01:17:03,994 "Alleen de waarheid." 2145 01:17:04,620 --> 01:17:06,163 (STATISCH) 2146 01:17:06,205 --> 01:17:09,292 CLARE: Hij zat er het meest in 2147 01:17:06,205 --> 01:17:09,292 buitengewoon gevoel 2148 01:17:09,333 --> 01:17:12,086 van "Ik heb alles gefaald." 2149 01:17:13,629 --> 01:17:16,257 Er was daar niemand 2150 01:17:13,629 --> 01:17:16,257 om mee te praten. 2151 01:17:18,050 --> 01:17:22,263 Hij probeerde manieren te bedenken 2152 01:17:18,050 --> 01:17:22,263 om met dit ras om te gaan 2153 01:17:22,305 --> 01:17:25,141 en het geld 2154 01:17:22,305 --> 01:17:25,141 en de familie thuis, 2155 01:17:25,182 --> 01:17:28,644 en uiteindelijk 2156 01:17:25,182 --> 01:17:28,644 zijn hersenen zeiden: 2157 01:17:25,182 --> 01:17:28,644 'Genoeg. Niet meer.' 2158 01:17:30,229 --> 01:17:34,233 DONALD: ‘Gaan we verder 2159 01:17:30,229 --> 01:17:34,233 vasthouden aan het idee 2160 01:17:30,229 --> 01:17:34,233 dat God ons heeft gemaakt? 2161 01:17:34,275 --> 01:17:38,613 ‘Of besef dat 2162 01:17:34,275 --> 01:17:38,613 het ligt in ons 2163 01:17:34,275 --> 01:17:38,613 God te maken. 2164 01:17:39,238 --> 01:17:44,243 ‘Door te leren manipuleren 2165 01:17:39,238 --> 01:17:44,243 het ruimte-tijd continuüm, 2166 01:17:39,238 --> 01:17:44,243 de mens zal God worden 2167 01:17:44,285 --> 01:17:48,456 "en verdwijnen 2168 01:17:44,285 --> 01:17:48,456 het fysieke universum 2169 01:17:44,285 --> 01:17:48,456 zoals wij die kennen.” 2170 01:17:48,914 --> 01:17:52,585 CLARE: Op de een of andere manier had hij dat gewoon gedaan 2171 01:17:48,914 --> 01:17:52,585 zijn familie opgegeven. 2172 01:17:52,627 --> 01:17:55,712 Wij waren verdwenen 2173 01:17:52,627 --> 01:17:55,712 zijn geest in dat stadium. 2174 01:17:57,423 --> 01:17:59,091 MAN: Mevrouw Crowhurst, 2175 01:17:57,423 --> 01:17:59,091 tenzij hij zinkt, 2176 01:17:59,133 --> 01:18:02,595 je man gaat 2177 01:17:59,133 --> 01:18:02,595 om de 5.000 pond te winnen 2178 01:17:59,133 --> 01:18:02,595 voor de snelste tijd. 2179 01:18:02,637 --> 01:18:04,388 Wat zal dit betekenen 2180 01:18:02,637 --> 01:18:04,388 voor jou en je familie? 2181 01:18:04,430 --> 01:18:07,266 Zeer weinig verandering 2182 01:18:04,430 --> 01:18:07,266 in onze manier van leven, 2183 01:18:04,430 --> 01:18:07,266 Ik zou moeten denken. 2184 01:18:07,308 --> 01:18:10,269 Eh, hij zal niet zinken, 2185 01:18:07,308 --> 01:18:10,269 Ik denk het niet. 2186 01:18:12,688 --> 01:18:15,858 DONALD: "Ik ben geworden 2187 01:18:12,688 --> 01:18:15,858 een tweede generatie 2188 01:18:12,688 --> 01:18:15,858 kosmisch wezen. 2189 01:18:16,651 --> 01:18:20,321 ‘Ik ben verwekt 2190 01:18:16,651 --> 01:18:20,321 in de baarmoeder van de natuur, 2191 01:18:16,651 --> 01:18:20,321 in mijn eigen gedachten, 2192 01:18:20,696 --> 01:18:23,240 "in de baarmoeder 2193 01:18:20,696 --> 01:18:23,240 van het universum." 2194 01:18:23,533 --> 01:18:26,577 MAN: Dat heb je me verteld 2195 01:18:23,533 --> 01:18:26,577 je hebt geen angsten gehad 2196 01:18:23,533 --> 01:18:26,577 tijdens de reis, 2197 01:18:26,619 --> 01:18:28,329 maar hoe zit het 2198 01:18:26,619 --> 01:18:28,329 als hij terugkeert? 2199 01:18:28,371 --> 01:18:30,873 Ja, ik ben een beetje 2200 01:18:28,371 --> 01:18:30,873 bezorgd over 2201 01:18:28,371 --> 01:18:30,873 de verandering van persoonlijkheid. 2202 01:18:30,914 --> 01:18:34,377 Ik denk dat het onvermijdelijk is 2203 01:18:30,914 --> 01:18:34,377 dat hij zal zijn 2204 01:18:30,914 --> 01:18:34,377 een heel ander persoon. 2205 01:18:34,418 --> 01:18:36,671 Iemand die geconfronteerd werd 2206 01:18:34,418 --> 01:18:36,671 elke dag alsof 2207 01:18:36,712 --> 01:18:40,341 het was een nieuw gevaar 2208 01:18:36,712 --> 01:18:40,341 en een nieuw gevoel 2209 01:18:36,712 --> 01:18:40,341 van opwinding. 2210 01:18:45,054 --> 01:18:48,641 DONALD: "Ik werd gedwongen 2211 01:18:45,054 --> 01:18:48,641 om die natuur toe te geven 2212 01:18:45,054 --> 01:18:48,641 krachten op kosmische wezens 2213 01:18:48,683 --> 01:18:51,018 "de enige zonde 2214 01:18:48,683 --> 01:18:51,018 zij zijn in staat, 2215 01:18:51,686 --> 01:18:53,854 "de zonde van verzwijging. 2216 01:18:54,605 --> 01:18:58,108 ‘Het is een kleine zonde 2217 01:18:54,605 --> 01:18:58,108 voor een man om te plegen, 2218 01:18:58,150 --> 01:19:01,654 ‘Maar het is een vreselijke zonde 2219 01:18:58,150 --> 01:19:01,654 voor een kosmisch wezen." 2220 01:19:03,614 --> 01:19:08,035 WINSPEAR: Hij leeft 2221 01:19:03,614 --> 01:19:08,035 helemaal in zijn innerlijke wereld. 2222 01:19:08,494 --> 01:19:11,455 Hij is uitgevonden, 2223 01:19:08,494 --> 01:19:11,455 in zijn gedachten, 2224 01:19:11,497 --> 01:19:15,000 een relatie tussen hem 2225 01:19:11,497 --> 01:19:15,000 en het universum. 2226 01:19:20,506 --> 01:19:24,635 Daar heeft hij een toevluchtsoord gevonden, 2227 01:19:20,506 --> 01:19:24,635 in zekere zin. 2228 01:19:33,310 --> 01:19:37,440 DONALD: "Ik ben wat ik ben. 2229 01:19:33,310 --> 01:19:37,440 En ik zie de natuur 2230 01:19:33,310 --> 01:19:37,440 van mijn overtreding. 2231 01:19:38,941 --> 01:19:41,193 ‘Ik zal alleen maar ontslag nemen 2232 01:19:38,941 --> 01:19:41,193 dit spel 2233 01:19:41,235 --> 01:19:45,239 ‘Als u het daarmee eens bent 2234 01:19:41,235 --> 01:19:45,239 bij de volgende gelegenheid 2235 01:19:41,235 --> 01:19:45,239 dat dit spel gespeeld wordt, 2236 01:19:45,281 --> 01:19:47,157 "Er zal gespeeld worden 2237 01:19:45,281 --> 01:19:47,157 volgens de regels 2238 01:19:47,199 --> 01:19:50,286 "die bedacht zijn 2239 01:19:47,199 --> 01:19:50,286 door mijn grote God. 2240 01:19:52,455 --> 01:19:54,415 "Het is klaar. 2241 01:19:54,457 --> 01:19:56,375 "Het is klaar. 2242 01:19:56,626 --> 01:19:58,502 ‘Het is de genade. 2243 01:19:59,920 --> 01:20:02,798 "11 uur, 15 minuten, 2244 01:19:59,920 --> 01:20:02,798 geen seconden. 2245 01:20:03,799 --> 01:20:06,260 "Het is het einde van mijn spel. 2246 01:20:06,302 --> 01:20:07,928 "De waarheid 2247 01:20:06,302 --> 01:20:07,928 is onthuld 2248 01:20:07,970 --> 01:20:11,807 "en het zal worden gedaan zoals 2249 01:20:07,970 --> 01:20:11,807 mijn familie vereist dat ik het doe. 2250 01:20:13,476 --> 01:20:16,312 "11 uur, 20 minuten, 2251 01:20:13,476 --> 01:20:16,312 40 seconden. 2252 01:20:17,980 --> 01:20:20,941 "Er is geen reden 2253 01:20:17,980 --> 01:20:20,941 voor schadelijke..." 2254 01:21:06,111 --> 01:21:08,739 CLARE: Ik was weg geweest 2255 01:21:06,111 --> 01:21:08,739 voor een wandeling, 2256 01:21:08,781 --> 01:21:10,741 en ik kwam terug 2257 01:21:08,781 --> 01:21:10,741 met de hond. 2258 01:21:10,783 --> 01:21:13,285 Mijn zus was dat 2259 01:21:10,783 --> 01:21:13,285 met de kinderen. 2260 01:21:14,870 --> 01:21:16,789 En ze zei: 2261 01:21:17,122 --> 01:21:18,624 'De boot is gevonden.' 2262 01:21:19,792 --> 01:21:22,294 Toen werd ik me bewust 2263 01:21:19,792 --> 01:21:22,294 er waren er meerdere 2264 01:21:22,336 --> 01:21:24,588 volkomen vreemden 2265 01:21:22,336 --> 01:21:24,588 op het voortuintje 2266 01:21:24,630 --> 01:21:27,132 en een paar 2267 01:21:24,630 --> 01:21:27,132 van politieauto's. 2268 01:21:27,883 --> 01:21:30,427 Gewoon mijn moment 2269 01:21:27,883 --> 01:21:30,427 reactie was, 2270 01:21:30,469 --> 01:21:33,096 ‘Haal de kinderen 2271 01:21:30,469 --> 01:21:33,096 weg hier." 2272 01:21:34,765 --> 01:21:38,769 WINSPEAR: Dat kun je je voorstellen 2273 01:21:34,765 --> 01:21:38,769 de sfeer, 2274 01:21:34,765 --> 01:21:38,769 het gevoel van shock. 2275 01:21:41,021 --> 01:21:44,900 Clare voelde het niet 2276 01:21:41,021 --> 01:21:44,900 ze had de moed 2277 01:21:41,021 --> 01:21:44,900 destijds 2278 01:21:45,776 --> 01:21:47,903 om het aan de kinderen te vertellen. 2279 01:21:51,240 --> 01:21:52,949 Dus ik ging naar boven. 2280 01:21:55,202 --> 01:21:57,663 SIMON: De boot van mijn vader 2281 01:21:55,202 --> 01:21:57,663 was gevonden, 2282 01:21:57,705 --> 01:21:59,623 maar hij zat er niet in. 2283 01:22:00,750 --> 01:22:05,254 Het was zo anders 2284 01:22:00,750 --> 01:22:05,254 van de thuiskomst 2285 01:22:00,750 --> 01:22:05,254 die we hadden verwacht. 2286 01:22:05,755 --> 01:22:07,715 Het was net alsof, 2287 01:22:07,757 --> 01:22:11,051 ‘Dit is het verkeerde verhaal. 2288 01:22:07,757 --> 01:22:11,051 Dit is... Dit is niet wat er is 2289 01:22:07,757 --> 01:22:11,051 zou moeten gebeuren. 2290 01:22:11,093 --> 01:22:14,263 "Dit is, eh, dat kan niet waar zijn." 2291 01:22:18,308 --> 01:22:23,480 SWINTON: Een Brits vrachtschip 2292 01:22:18,308 --> 01:22:23,480 heb de boot van Crowhurst gevonden 2293 01:22:18,308 --> 01:22:23,480 drijvend in het midden van de Atlantische Oceaan 2294 01:22:23,980 --> 01:22:26,609 700 mijl van land. 2295 01:22:33,574 --> 01:22:35,033 MAN 1 OP RADIO: Een verrassing 2296 01:22:33,574 --> 01:22:35,033 ontwikkeling vanavond 2297 01:22:35,075 --> 01:22:37,244 over de vermiste zeiler 2298 01:22:35,075 --> 01:22:37,244 Donald Crowhurst. 2299 01:22:37,578 --> 01:22:39,747 Crowhurst's trimaran, 2300 01:22:37,578 --> 01:22:39,747 Teignmouth-elektron, 2301 01:22:39,789 --> 01:22:42,124 werd drijvend aangetroffen 2302 01:22:39,789 --> 01:22:42,124 en verlaten. 2303 01:22:42,165 --> 01:22:44,543 Hij was een concurrent geweest 2304 01:22:42,165 --> 01:22:44,543 in de Ronde van de Wereld 2305 01:22:42,165 --> 01:22:44,543 jacht race 2306 01:22:44,585 --> 01:22:46,462 georganiseerd door 2307 01:22:44,585 --> 01:22:46,462 De Zondagstijden. 2308 01:22:46,503 --> 01:22:48,589 MAN 2 OP RADIO: 2309 01:22:46,503 --> 01:22:48,589 Het lichtblauwe 2310 01:22:46,503 --> 01:22:48,589 verweerde trimaran, 2311 01:22:48,631 --> 01:22:51,842 wat zeker was 2312 01:22:48,631 --> 01:22:51,842 winnaar van de race, 2313 01:22:48,631 --> 01:22:51,842 verkeerde in goede staat. 2314 01:22:51,884 --> 01:22:56,054 Het mysterie van hem 2315 01:22:51,884 --> 01:22:56,054 verdwijning, daarom 2316 01:22:51,884 --> 01:22:56,054 is nog steeds onverklaarbaar. 2317 01:22:56,472 --> 01:22:59,558 De film en de zijne 2318 01:22:56,472 --> 01:22:59,558 bandopnamen 2319 01:22:56,472 --> 01:22:59,558 kan andere aanwijzingen opleveren, 2320 01:22:59,600 --> 01:23:02,812 maar voorlopig, 2321 01:22:59,600 --> 01:23:02,812 dit eenzame jacht 2322 01:22:59,600 --> 01:23:02,812 zonder haar eenzame kapitein 2323 01:23:02,853 --> 01:23:05,689 geeft niet op 2324 01:23:02,853 --> 01:23:05,689 al haar geheimen. 2325 01:23:12,112 --> 01:23:15,198 SWINTON: Toen de boot 2326 01:23:12,112 --> 01:23:15,198 werd aan land gebracht 2327 01:23:12,112 --> 01:23:15,198 in het Caribisch gebied, 2328 01:23:15,240 --> 01:23:19,787 Crowhursts persagent 2329 01:23:15,240 --> 01:23:19,787 Rodney Hallworth 2330 01:23:15,240 --> 01:23:19,787 was er om het te ontmoeten. 2331 01:23:19,829 --> 01:23:22,832 HALLWORTH: Ik ging naar binnen 2332 01:23:19,829 --> 01:23:22,832 de kapiteinshut, 2333 01:23:22,873 --> 01:23:25,041 en ik weet nog dat ik het zei 2334 01:23:22,873 --> 01:23:25,041 tegen hem dat, eh, 2335 01:23:25,083 --> 01:23:28,211 ‘Ik denk niet, kapitein, 2336 01:23:25,083 --> 01:23:28,211 we zullen het ooit weten 2337 01:23:28,253 --> 01:23:31,298 "Het einde van deze sage, 2338 01:23:28,253 --> 01:23:31,298 dit raadsel?" 2339 01:23:32,257 --> 01:23:35,010 En ik dacht aan zijn gezicht 2340 01:23:32,257 --> 01:23:35,010 daalde een beetje 2341 01:23:35,051 --> 01:23:37,053 en hij zei: "Wel, denk ik 2342 01:23:35,051 --> 01:23:37,053 dat doen we, meneer Hallworth. 2343 01:23:37,095 --> 01:23:39,974 En hij leidde mij erheen 2344 01:23:37,095 --> 01:23:39,974 naar zijn bureau, 2345 01:23:40,516 --> 01:23:42,768 hij opende een lade 2346 01:23:40,516 --> 01:23:42,768 en haalde de boomstammen eruit. 2347 01:23:45,604 --> 01:23:48,273 Dat hebben we ter plekke besloten 2348 01:23:48,315 --> 01:23:51,151 dat we het nooit zouden vertellen 2349 01:23:48,315 --> 01:23:51,151 voor de rest niemand 2350 01:23:48,315 --> 01:23:51,151 van ons leven 2351 01:23:51,193 --> 01:23:55,280 wat er was gebeurd 2352 01:23:51,193 --> 01:23:55,280 in de laatste uren 2353 01:23:51,193 --> 01:23:55,280 van Crowhursts leven. 2354 01:23:59,827 --> 01:24:03,330 SWINTON: Sterker nog, 2355 01:23:59,827 --> 01:24:03,330 Rodney Hallworth 2356 01:23:59,827 --> 01:24:03,330 had de logboeken al verkocht 2357 01:24:03,372 --> 01:24:05,666 aan een Londense krant. 2358 01:24:05,708 --> 01:24:07,543 En stuk voor stuk, 2359 01:24:07,584 --> 01:24:11,087 de waarheid van 2360 01:24:07,584 --> 01:24:11,087 De reis van Donald Crowhurst 2361 01:24:07,584 --> 01:24:11,087 werd blootgelegd. 2362 01:24:12,130 --> 01:24:15,050 CLARE: Rodney Hallworth 2363 01:24:12,130 --> 01:24:15,050 doorgestampt 2364 01:24:12,130 --> 01:24:15,050 de voordeur, 2365 01:24:15,091 --> 01:24:18,178 en terwijl ik een beetje was 2366 01:24:15,091 --> 01:24:18,178 verbaasd starend 2367 01:24:18,220 --> 01:24:22,224 hij zei: "Donald niet 2368 01:24:18,220 --> 01:24:22,224 de wereld rondzeilen 2369 01:24:18,220 --> 01:24:22,224 en hij pleegde zelfmoord." 2370 01:24:22,474 --> 01:24:23,517 En... 2371 01:24:25,101 --> 01:24:28,564 Ik denk dat dat zo is 2372 01:24:25,101 --> 01:24:28,564 het meest verschrikkelijke 2373 01:24:25,101 --> 01:24:28,564 met wie dan ook te doen. 2374 01:24:29,314 --> 01:24:32,693 Ik zal het nooit vergeten 2375 01:24:29,314 --> 01:24:32,693 die woorden. 2376 01:24:32,735 --> 01:24:35,153 Maar dat was Hallworth. 2377 01:24:44,705 --> 01:24:46,999 HYNDS: Niemand 2378 01:24:44,705 --> 01:24:46,999 wordt graag opgelicht. 2379 01:24:47,791 --> 01:24:49,919 Wij waren scherpe journalisten 2380 01:24:51,503 --> 01:24:52,796 en hij heeft ons bedrogen. 2381 01:24:53,047 --> 01:24:55,883 Kipperde ons. 2382 01:24:53,047 --> 01:24:55,883 Rondgehangen als een kipper. 2383 01:25:01,555 --> 01:25:03,015 KERR: Voor mij, 2384 01:25:03,057 --> 01:25:05,267 het is allemaal één spijt. 2385 01:25:06,602 --> 01:25:11,356 Dat heb ik nooit gedaan 2386 01:25:06,602 --> 01:25:11,356 praat nog eens met Clare. 2387 01:25:06,602 --> 01:25:11,356 Ik heb haar nooit onder ogen kunnen zien. 2388 01:25:11,398 --> 01:25:14,568 Ik voelde dat ik er deel van uitmaakte. 2389 01:25:11,398 --> 01:25:14,568 Wij waren er allemaal bij betrokken. 2390 01:25:15,235 --> 01:25:17,529 Had ik maar gezegd: 2391 01:25:17,571 --> 01:25:19,740 ‘Ga niet, Donald. 2392 01:25:17,571 --> 01:25:19,740 Het is gek." 2393 01:25:19,990 --> 01:25:22,076 Dat had ik moeten zeggen. 2394 01:25:23,118 --> 01:25:25,370 SIMON: Hij heeft het gemaakt 2395 01:25:23,118 --> 01:25:25,370 de verkeerde beslissingen. 2396 01:25:25,746 --> 01:25:29,625 In zekere zin draaide hij zich om 2397 01:25:25,746 --> 01:25:29,625 de aanvankelijke moeilijkheden 2398 01:25:25,746 --> 01:25:29,625 tot iets veel ergers, 2399 01:25:29,875 --> 01:25:33,253 voor zichzelf een ramp 2400 01:25:29,875 --> 01:25:33,253 en voor de rest van ons. 2401 01:25:35,505 --> 01:25:39,217 Maar hij probeerde het 2402 01:25:35,505 --> 01:25:39,217 om zijn best te doen 2403 01:25:35,505 --> 01:25:39,217 om bij ons terug te komen. 2404 01:25:43,013 --> 01:25:44,473 En... 2405 01:25:45,099 --> 01:25:47,309 Dat is alles wat hij kon doen, 2406 01:25:45,099 --> 01:25:47,309 echt. 2407 01:25:48,769 --> 01:25:51,354 CLARE: Alles maakte mij boos 2408 01:25:48,769 --> 01:25:51,354 op dat moment. 2409 01:25:51,396 --> 01:25:53,482 De woede kookte gewoon over. 2410 01:25:54,108 --> 01:25:57,444 En ik gaf iedereen de schuld 2411 01:25:54,108 --> 01:25:57,444 en alles. 2412 01:25:59,237 --> 01:26:01,949 Ik heb het gevoel dat ik gefaald heb. 2413 01:26:02,324 --> 01:26:05,119 Ik heb hem niet tegengehouden 2414 01:26:02,324 --> 01:26:05,119 van gaan 2415 01:26:05,160 --> 01:26:08,288 en ik heb hem niet geholpen 2416 01:26:05,160 --> 01:26:08,288 wanneer hij het nodig had. 2417 01:26:12,250 --> 01:26:14,419 Maar mensen moeten dromen. 2418 01:26:15,462 --> 01:26:17,965 Ik denk dat Donald dat nodig had, 2419 01:26:19,133 --> 01:26:21,969 en hij had gelijk 2420 01:26:19,133 --> 01:26:21,969 om het te hebben. 2421 01:26:24,596 --> 01:26:27,432 WINSPEAR: De menigte 2422 01:26:24,596 --> 01:26:27,432 bekritiseerde hem. 2423 01:26:28,266 --> 01:26:30,560 De menigte bespotte hem. 2424 01:26:31,561 --> 01:26:33,814 En ik wilde niet 2425 01:26:31,561 --> 01:26:33,814 dat zal gebeuren. 2426 01:26:40,696 --> 01:26:43,406 Wanneer iemand 2427 01:26:40,696 --> 01:26:43,406 heeft geriskeerd 2428 01:26:43,991 --> 01:26:45,826 en mislukt, 2429 01:26:46,409 --> 01:26:48,829 en wanneer iemand 2430 01:26:46,409 --> 01:26:48,829 is gevallen 2431 01:26:49,079 --> 01:26:52,499 van het koord 2432 01:26:49,079 --> 01:26:52,499 ze liepen door, 2433 01:26:52,791 --> 01:26:55,627 iemand moet 2434 01:26:52,791 --> 01:26:55,627 haal ze op 2435 01:26:55,669 --> 01:26:57,713 en geef ze een begrafenis. 2436 01:27:01,424 --> 01:27:04,260 Het beste is dat 2437 01:27:01,424 --> 01:27:04,260 een vriend zou dat moeten doen. 2438 01:27:05,721 --> 01:27:09,016 Don wilde maken 2439 01:27:05,721 --> 01:27:09,016 een succes van zijn leven. 2440 01:27:11,060 --> 01:27:13,645 Hij wilde het alleen maar zien 2441 01:27:13,687 --> 01:27:16,565 een mooie toekomst voor zichzelf 2442 01:27:16,899 --> 01:27:18,608 en zijn familie. 2443 01:27:24,865 --> 01:27:26,491 In mijn gedachten, 2444 01:27:27,492 --> 01:27:29,745 Ik heb hem een held gegeven 2445 01:27:31,371 --> 01:27:32,831 begrafenis.